Vertaling van "ingevroren separatorvlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

separatorvlees
viande séparée mécaniquement

separatorvlees gebruiken | mechanisch afgescheiden vlees gebruiken | mechanisch gescheiden vlees gebruiken
utiliser des viandes séparées mécaniquement

separatorvlees
viandes séparées mécaniquement

hektrawlers waarvan de vangst wordt ingevroren | TTF [Abbr.]
chalutier congélateur à pêche arrière | TTF [Abbr.]

zijtrawlers waarvan de vanst wordt ingevroren | TSF [Abbr.]
chalutiers latéraux congélateurs | TSF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f)Ingevroren separatorvlees moet vóór opslag of vervoer van een onmiddellijke verpakking of een verpakking worden voorzien, mag niet langer dan drie maanden worden opgeslagen en moet tijdens de opslag en het vervoer op een temperatuur van ten hoogste – 18 °C worden gehouden.
f)les VSM congelées doivent être conditionnées ou emballées avant d'être entreposées ou transportées, mais ne doivent pas être entreposées pendant plus de trois mois et doivent être maintenues à une température ne dépassant pas - 18 °C pendant l'entreposage ou le transport.

Ingevroren separatorvlees moet vóór opslag of vervoer van een onmiddellijke verpakking of een verpakking worden voorzien, mag niet langer dan drie maanden worden opgeslagen en moet tijdens de opslag en het vervoer op een temperatuur van ten hoogste – 18 °C worden gehouden.
les VSM congelées doivent être conditionnées ou emballées avant d'être entreposées ou transportées, mais ne doivent pas être entreposées pendant plus de trois mois et doivent être maintenues à une température ne dépassant pas - 18 °C pendant l'entreposage ou le transport.

(f) Ingevroren separatorvlees moet vóór opslag of vervoer van een onmiddellijke verpakking of een verpakking worden voorzien, mag niet langer dan drie maanden worden opgeslagen en moet tijdens de opslag en het vervoer op een temperatuur van ten hoogste -18 ºC worden gehouden.
(f) Les VSM congelées doivent être conditionnées ou emballées avant d'être entreposées ou transportées, mais ne doivent pas être entreposées pendant plus de trois mois et doivent être maintenues à une température ne dépassant pas –18 °C pendant l'entreposage ou le transport.

Gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees mogen na ontdooien niet opnieuw worden ingevroren.
5)les viandes hachées, préparations de viandes et VSM ne peuvent être recongelées après décongélation.

5. Gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees mogen na ontdooien niet opnieuw worden ingevroren.
5. Les viandes hachées, préparations de viandes et VSM ne peuvent être recongelées après décongélation.

4. Gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees mogen na het ontdooien niet opnieuw worden ingevroren.
4. Après décongélation, la viande hachée, les préparations de viande et les viandes séparées mécaniquement ne peuvent être recongelées.

indien separatorvlees niet onmiddellijk na het uitbenen wordt verkregen, moeten de na uitbening verkregen beenderen met restvlees op ten minste +2°C resp. bij ingevroren producten op minder dan -18°C wordt opgeslagen en vervoerd.
si la séparation mécanique des VSM n'est pas effectuée immédiatement après le désossage, les os charnus doivent être entreposés et transportés à une température ne dépassant pas 2°C ou, dans le cas des produits congelés, –18°C au moins;

(b) indien separatorvlees niet onmiddellijk na het uitbenen wordt verkregen, moeten de na uitbening verkregen beenderen met restvlees op ten minste +2°C resp. bij ingevroren producten op minder dan -18°C wordt opgeslagen en vervoerd.
(b) Si la séparation mécanique n'est pas effectuée immédiatement après le désossage, les os charnus doivent être entreposés et transportés à une température ne dépassant pas 2°C et, dans le cas des produits congelés, –18°C.