Traduction de «ingevolge voortdurende controles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vernam dat een gekende Antwerpse brasserie de deuren zal sluiten ingevolge voortdurende controles en boetes.
J'ai appris qu'une brasserie réputée d'Anvers allait mettre la clé sous le paillasson à cause des contrôles permanents et des amendes infligées.

5. afnemende noodzaak aan prijzenreglementering : wanneer de prijzen gedrukt worden ingevolge de mededinging, is het minder noodzakelijk om in te grijpen op het vlak van de prijzenreglementering en wordt een voortdurende controle van de prijzen vermeden.
5. réduire la nécessité d'une réglementation des prix : lorsque la pression sur les prix augmente grâce à la concurrence, il est moins nécessaire d'intervenir en vue de réglementer les prix et l'on évite de devoir les contrôler en permanence.

PLDA is een systeem dat verregaand integreert met andere systemen zoals ICS (Import Control System), EORI (Unieke registratie van bedrijven binnen Europa) ECS (Export Control System, NCTS (New Computerised Transit System) en bovendien dient het voortdurend te worden aangepast ingevolge steeds wijzigende fiscale en niet-fiscale maatregelen bij de in-, uit- en doorvoer van goederen in de Europese Unie.
Le PLDA est un système qui s’intègre parfaitement à d’autres systèmes tels que l’ICS (Import Control System), l’EORI (Economic Operator Registration and Identification), l’ECS (Export Control System et le NCTS (New Computerised Transit System) et qui, en plus, doit toujours être adapté suivant les dispositions fiscales et non fiscales qui ne cessent d’être modifiées pour l’importation, l’exportation et le transit de marchandises dans l’Union européenne.

Ingevolge het reële gevaar van een structurele politieke beïnvloeding of zelfs collusie in de uitoefening van de strafvordering enerzijds en de onmogelijkheid om hierop een daadwerkelijke controle uit te oefenen anderzijds dreigt immers ook de positie van de minister van Justitie voortdurend in het gedrang te komen.
Le danger réel d'une influence politique structurelle voire d'une collusion dans l'exercice de l'action publique, d'une part, et l'impossibilité d'exercer en l'espèce un contrôle effectif, d'autre part, risquent en effet aussi d'ébranler constamment la position du ministre de la Justice.

De toename van de personeelsbezetting na 1 januari 1990 was in overeenstemming met een stijging van het werkvolume ingevolge de voortdurende stijging van het niveau en de kwaliteit van de controles opgelegd door de EEG in het raam van een eengemaakte markt gepaard gaande met een toenemende vraag naar meer bescherming van de consument.
L'augmentation des effectifs après le 1er janvier 1990 correspondait à un accroissement de travail comme suite du renforcement constant par la CEE du niveau et de la qualité des contrôles qu'elle impose dans le cadre d'un marché unifié plus ouvert, allant de pair avec une demande accrue de protection des consommateurs.