Vertaling van "ingevolge de unanieme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

unanieme instemming
accord unanime

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Ingevolge de unanieme beslissing van de raad van beheer van het fonds van 6 oktober 2011 wordt artikel 1, 2e lid, eerste zin van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 2005 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de sociale werkplaatsen en tot vaststelling van zijn statuten gewijzigd als volgt :
Art. 2. Par décision unanime du conseil d'administration du fonds datée du 6 octobre 2011, l'article 1, 2 alinéa, première phrase de la convention collective de travail du 2 février 2005 instituant un fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux et fixant ses statuts est modifié comme suit :

Ingevolge een unanieme beslissing van de commissie worden de volgende wijzigingen aangebracht in de voorstelling van de amendementen.
À la suite d'une décision unanime de la commission, les modifications suivantes sont apportées à la présentation des amendements.

De vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid antwoordt dat, ingevolge een amendement dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers unaniem werd aangenomen, in het artikel 183 een tweede paragraaf werd ingevoegd, die expliciet het overleg met de gewesten voorschrijft voor het vaststellen van de algemene voorwaarden.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi répond qu'à la suite de l'adoption à l'unanimité d'un amendement à la Chambre des représentants, l'on a inséré, à l'article 183, un deuxième paragraphe qui prévoit explicitement la concertation avec les régions pour ce qui est de la fixation des conditions générales.

Die machtiging zal ter gelegenheid van de eerstvolgende vergadering door de Coreper/Raad worden aangenomen volgens de zogenaamde procedure « punten 1/A » : stemming ingevolge een voorafgaand bekomen unaniem akkoord.
Cette autorisation sera, dès leur plus prochaine session, adoptée par le Coreper/Conseil selon la procédure dite des « points 1/A » : vote sur accord unanime préalablement acquis.

Ingevolge het tijdens de zitting van de Raad Interne Markt van 7 december 1998 bereikte unanieme politieke akkoord heeft de Raad het gemeenschappelijk standpunt inzake de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering formeel aangenomen.
A la suite de l'accord politique unanime dégagé lors de sa session du 7 décembre 1998 (Marché intérieur) le Conseil a adopté formellement la position commune concernant la quatrième directive assurance automobile.

De resolutie werd aangepast ingevolge de goedkeuring van enkele amendementen, waaronder amendementen waarmee ik niet instemde. Toch ben ik blij met het belangrijke signaal dat we aan de Chinese autoriteiten zullen geven door deze tekst, die de recente gebeurtenissen sterk bekritiseert, unaniem aan te nemen.
Même si certains amendements, dont certains ne recueillaient pas mon assentiment, ont été apportés à la résolution, je me réjouis du signal important que nous allons donner aux autorités chinoises en adoptant à l'unanimité ce texte qui critique sévèrement les événements récents que nous avons connus.