Vertaling van "ingevolge de uitwinning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht van uitwinning | voorrecht van uitwinning
bénéfice de discussion

vergoeding wegens uitwinning
indemnité d'éviction

vervolging tot uitwinning
poursuite en expropriation

titel tot dadelijke uitwinning
titre portant exécution parée

voorrecht van uitwinning
bénéfice de discussion

borgtocht zonder voorrecht van uitwinning
cautionnement sans bénéfice de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° "overdracht door pandrealisatie" : elke eigendomsoverdracht van een schuldvordering uit een hypothecair krediet met een onroerende bestemming aan de houder van een pand op die schuldvordering, ingevolge de uitwinning van het pand door toe-eigening;
5° "cession par réalisation de gage" : tout transfert de propriété d'une créance résultant d'un crédit hypothécaire avec une destination immobilière, effectué au profit du détenteur d'un gage sur cette créance, à la suite de la réalisation du gage par appropriation;

Indien deze instellingen schuldvorderingen uit een hypothecair krediet met een onroerende bestemming overnemen ten titel van zekerheid of ingevolge de uitwinning van een pand door toe-eigening, dienen zij dus niet vergund te worden als kredietgever.
Les institutions faisant partie des catégories précitées ne doivent donc pas être agréées comme prêteur si elles reprennent des créances résultant d'un crédit hypothécaire avec une destination immobilière à titre de garantie ou à la suite de la réalisation d'un gage par appropriation.

3° Effectief uitstaand verlies : het gewaarborgde bedrag op datum van de afroep van de gemeenschapswaarborg, verminderd met de bedragen die de waarborghouder of zijn afgevaardigde desgevallend vanwege de schuldenaar dan wel ingevolge de uitwinning van verstrekte zekerheden heeft weten te verhalen.
3° Perte effective en cours : le montant garanti à la date de l'appel de la garantie communautaire, diminué des montants que le bénéficiaire de la garantie ou son représentant a éventuellement pu récupérer soit sur le débiteur, soit suite à l'éviction des sûretés fournies.