Traduction de «ingevolge de programmadecreten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet
régime d'assurance vieillesse généralisée

Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

risicogebied ingevolge de bodem- en natuurgesteldheid
zone de risque géonaturel

lening van derden ingevolge beroep op waarborg
emprunt en appel de garantie pour tiers

Speciaal Fonds voor de vergoeding der schade voortspruitende uit arbeidsongevallen ingevolge oorlogsfeiten
Fonds spécial pour la réparation des dommages résultant des accidents du travail causés par faits de guerre

afwezigheid zonder behoud van loon ingevolge profylactisch verlof
absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge de programmadecreten van de Vlaamse Raad van 25 juni 1992 (artikelen 103 en 104) en 22 december 1993 (artikel 90), respectievelijk gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 juli 1992 en 29 december 1993, zijn de bejaardenvoorzieningen die geen winstoogmerk nastreven - wat het Vlaamse Gewest betreft - met ingang van 1 januari 1991 vrijgesteld van onroerende voorheffing.
En vertu des décrets-programme du Vlaamse Raad du 25 juin 1992 (articles 103 et 104) et du 22 décembre 1993 (article 90), publiés respectivement au Moniteur belge du 11 juillet 1992 et du 29 décembre 1993, les structures pour personnes âgées ne poursuivant aucun but de lucre sont - pour ce qui concerne la Région flamande - exonérées de précompte immobilier à partir du 1er janvier 1991.