Vertaling van "ingevolge budgettaire beperkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrip hebben voor budgettaire beperkingen
comprendre des limites budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat dan vaak over het gebrekkige materiaal, maar ingevolge budgettaire beperkingen worden reeds enkele jaren ook beperkte personeelsmiddelen uitgetrokken in de begroting van de federale politie.
S'il s'agit souvent de carences au niveau du matériel, cela fait désormais plusieurs années aussi que les moyens budgétaires dégagés pour le personnel de la police fédérale sont limités en raison de contraintes budgétaires.

4. merkt op dat de Commissie herhaaldelijk verwezen heeft naar financiële en budgettaire beperkingen die tot gevolg hebben dat zij niet de volledige kosten voor het onderwijs van kinderen met speciale onderwijsbehoeften die worden uitgesloten van de Europese scholen kan vergoeden, maar dat de instelling geen poging heeft gedaan om een raming te maken van de financiële middelen die nodig zijn om aan de verplichtingen ingevolge het Verdrag te voldoen;
4. note que, bien que la Commission ait renvoyé à multiples reprises à l'existence de restrictions financières et budgétaires qui l'empêchent de couvrir l'intégralité des frais scolaires d'enfants à besoins éducatifs spéciaux qui sont exclus des Écoles européennes, l'institution n'a déployé aucun effort pour produire un estimation des moyens financiers requis pour satisfaire aux obligations imposées par le traité CE;

Het op drie en vier sporen brengen van het baanvak Beernem ­ Landegem werd ingevolge budgettaire beperkingen uitgesteld tot na 2012.
La mise à trois et quatre voies du tronçon Beernem ­ Landegem a été reportée au-delà de 2012 par suite de limitations budgétaires.

Het op drie en vier sporen brengen van het baanvak Beernem-Landegem werd ingevolge budgettaire beperkingen uitgesteld tot na 2012.
La mise à trois et quatre voies du tronçon Beernem-Landegem a été reportée au-delà de 2012 par suite de limitations budgétaires.

Ingevolge de budgettaire beperkingen opgelegd door de Federale regering ontsnapt ook Landsverdediging niet aan bezuinigingen.
A la suite des restrictions budgétaires imposées par le gouvernement fédéral, le département de la Défense doit également réaliser des économies.

In tegenstelling tot wat de geacht lid veronderstelt, kunnen de onderzoekers en afdelingshoofden geen voorstellen meer formuleren van nieuwe onderzoeksprogramma's met enig fundamenteel of toegepast karakter met het oog op een financiering via het gewoon budget, omdat daartoe de nodige ruimte ontbreekt ingevolge steeds strikter wordende budgettaire beperkingen.
Contrairement à ce que l'honorable membre suppose, les chercheurs et chefs de section n'ont plus la même liberté de proposer d'éventuels programmes de recherche à caractère fondamental ou même appliqué en vue d'un financement par le budget ordinaire et ce suite à la maîtrise de l'évolution des budgets.