Traduction de «ingevoerde nieuwe concept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nieuw Strategisch Concept
nouveau Concept stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit nieuwe concept werd ingevoerd bij de recente hervorming van het GLB en is van essentieel belang voor de landbouwsector omdat het economische herstructureringsstrategieën betreft en het concept van de multifunctionaliteit van de landbouw versterkt.
Ce nouveau concept a été introduit lors de la récente réforme de la PAC et est d'une importance capitale pour le milieu agricole car il concerne les stratégies de redéploiement économique et renforce le concept de multifonctionnalité de l'agriculture.

Sedertdien is bij hoofdstuk VI van de wet van 6 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, dat algemene regels voor de instelling van die diensten omvat, het nieuwe concept « interne en externe dienst voor preventie en bescherming op het werk« ingevoerd.
Depuis, la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, en son chapitre VI, a instauré le nouveau concept de « service interne et externe pour la prévention et la protection au travail » et contient les règles générales d'institution de ces services.

Een nieuw concept « gedecentraliseerde samenwerking » werd ingevoerd om rechtstreekse steun mogelijk te maken aan lokale initiatieven door cooperatieven, NGO's, basisgemeenschappen en dergelijke, al dan niet in een samenwerkingsverband met soortgelijke organisaties uit de EG.
Un nouveau concept de « coopération décentralisée » a été introduit, qui permettra l'assistance directe aux initiatives locales lancées par des coopératives, des O.N.G., des communautés de base, etc., éventuellement en association avec des organisations similaires de l'U.E.

Met de hervorming van het regelgevingskader inzake elektronische communicatie wordt een nieuw concept ingevoerd voor de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming en privacy: een meldingsplicht voor aanbieders van elektronische-communicatiediensten en -netwerken.
La réforme du cadre réglementaire relatif aux communications électroniques introduit une nouvelle notion dans les règles européennes relatives à la vie privée et à la protection des données: la notification obligatoire par les prestataires de services et les gestionnaires de réseaux de communications électroniques des violations des données à caractère personnel.

Het nieuwe concept “territoriale cohesie” is ingevoerd, en daarom is er een – nu bijna afgesloten – raadplegingsprocedure gestart waarmee rekening moet worden gehouden.
Elle intègre désormais un nouveau concept: la cohésion territoriale. C’est pourquoi un processus de consultation – désormais en phase de finalisation – a été lancé, qu’il convient de prendre en considération.

16. betreurt het door de Commissie ingevoerde nieuwe concept van “flexicurity” waaronder een combinatie is te verstaan van flexibele arbeidscontracten en een daaraan gekoppeld arbeidsmarktbeleid dat het veranderen van baan ondersteunt; is van oordeel dat dit concept hand in hand gaat met het concept van de “employability” (inzetbaarheid) dat de verantwoordelijkheid voor het vinden van een baan bij de werknemer legt; benadrukt dat beide concepten de deregulering van de arbeidsmarkt en de versoepeling van ontslagregelingen bevorderen, waardoor de sociale cohesie en de kwaliteit van het werk gevaar lopen;
16. déplore l'introduction, par la Commission, de la notion nouvelle de "flexisécurité", définie comme la combinaison de contrats de travail suffisamment flexibles et de politiques d'emploi facilitant le passage d'un emploi à un autre; estime que cette notion va de pair avec celle d'"employabilité", qui laisse au travailleur le soin de trouver un emploi; souligne que ces deux notions favorisent la déréglementation du travail et la libéralisation des licenciements, qui constituent une menace pour la cohésion sociale et la qualité du travail;

Er is sprake van meer bureaucratie en er moet een nieuw concept van gecertificeerde ondernemingen worden ingevoerd.
En fait, il y a un supplément de charge administrative et un nouveau concept d’entreprises certifiées devra être introduit.

Hiermee wordt een nieuw concept ingevoerd ("de levenscyclus") waarmee rekening dient te worden gehouden alvorens besluiten te nemen over bestaande alternatieven om afvalstoffen te laten verdwijnen.
À cette fin, l'on introduit un nouveau concept ("le cycle de vie"), à prendre en compte avant d'arrêter des décisions sur les possibilités existantes pour éliminer les déchets.