Traduction de «ingevoerd zijn voorop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

ontwerp met voorkeur voor bepaalde faalwijze | ontwerp waarin bepaalde faalwijze voorop staat
conception selon un mode de défaillance préférentiel

Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. ZIET UIT naar de effectbeoordelingen van de in het stappenplan voorgestelde maat­regelen, waarbij in voorkomend geval een specifieke benadering per land en de interactie met de (bestaande) marktgebaseerde instrumenten die reeds ingevoerd zijn, voorop moeten staan.
9. ATTEND AVEC INTÉRÊT les analyses d'impact menées sur les mesures proposées dans la feuille de route, le cas échéant selon une approche par pays et en tenant compte de l'interaction avec les instruments (existants) fondés sur le marché qui sont déjà en place.

We horen vaak dat de EU voorop loopt op het gebied van klimaatverandering, maar in Californië is al een koolstofarme brandstofnorm ingevoerd waarin teerzand als koolstofrijk wordt bestempeld.
Nous entendons souvent dire que l’Union européenne joue le rôle de leader en matière de changement climatique, mais la Californie a déjà établi une norme relative aux carburants à faible émission de carbone qui considère le sable bitumineux comme étant à haute teneur en carbone.

Sinds januari dit jaar worden in het kader van de WTO-regels producten uit derde landen - met China voorop - zonder belemmeringen ingevoerd in de Europese ruimte.
Depuis janvier, dans le cadre de l’OMC, des importations principalement en provenance de la Chine pénètrent sur le marché européen en toute liberté, peut-être de manière trop agressive.