Vertaling van "ingeval van illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verleden heeft immers aangetoond dat ingeval van illegale operationele olielozingen steeds olie-afvalmengsels in zee worden geloosd (bilges olie of sludgeresten), en dat het maken van een chemische vergelijking (zogenaamde olie'fingerprint'-analyse) van de verschillende componenten of koolwaterstoffen van een oliestaal genomen op zee met oliestalen genomen aan boord van het verdachte schip - vaak pas dagen na de vaststelling genomen in de volgende aanloophaven - meestal nefast werkt voor een gerechtelijk dossier omdat het meestal onvergelijkbare olieafvalmengsels betreft.
En effet, des expériences par le passé ont montré qu'en cas de déversements opérationnels illégaux d'hydrocarbures, ce sont toujours des mélanges de déchets hydrocarbures qui sont déversés en mer (hydrocarbures de fonds de cales ou accumulation des boues), et qu'une comparaison chimique (appelée analyse de "l'empreinte" hydrocarbure) des différents composants des hydrocarbures d'un échantillon prélevé en mer avec des échantillons hydrocarbures prélevés à bord du navire suspect - souvent pris seulement plusieurs jours après la constatation dans le port d'escale suivant - a généralement un effet négatif sur un dossier judiciaire, car il s'agit la plupart du temps de mélanges de déchets hydrocarbures non comparables.

De Eurodac-statistieken zijn gebaseerd op de registratie van vingerafdrukken van alle personen die ten minste 14 jaar zijn en die in een lidstaat een asielverzoek hebben ingediend, of die bij een illegale overschrijding van de buitengrens van een lidstaat zijn aangehouden, of die zich illegaal op het grondgebied van een lidstaat hebben opgehouden (ingeval de bevoegde autoriteiten het nodig vinden om na te gaan of vroeger eventueel al een asielverzoek werd ingediend).
Les statistiques d’EURODAC sont basées sur les relevés d'empreintes digitales de toutes les personnes âgées de 14 ans et plus ayant introduit des demandes d'asile dans les États membres ou ayant été appréhendées lors du franchissement irrégulier de la frontière extérieure d’un État membre ou alors qu’elles se trouvaient illégalement sur le territoire d’un État membre (lorsque les autorités compétentes estiment nécessaire de vérifier l’existence d’une éventuelle demande d’asile antérieure).

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat de clausules met betrekking tot de mensenrechten, de bestrijding van terrorisme en van massavernietigingswapens, alsook de overnameplicht ingeval van illegale migratie, standaardbepalingen zijn die overeenstemmen met de huidige gebruiken van de Europese Unie.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond que les clauses relatives aux droits de l'homme, à la lutte contre le terrorisme et les armes de destruction massive et à la réadmission en matière de migration illégale sont des stipulations standard conformes à la pratique actuelle de l'Union européenne.

L. overwegende dat het gebruik van internet enkel zou mogen worden beperkt ingeval van illegale activiteiten, zoals aanzetting tot haat, geweld en racisme, totalitaire propaganda en de toegang van kinderen tot pornografie of de seksuele uitbuiting van kinderen;
L. considérant que des restrictions ne devraient être imposées que dans les cas où l'internet est utilisé pour des activités illégales comme l'incitation à la haine, à la violence et aux comportements racistes, la propagande totalitaire et l'accès des enfants à la pornographie ou leur exploitation sexuelle;

177. Overeenkomstig artikel 5 moeten de verdragsstaten de ongeoorloofde handel in en vervaardiging van vuurwapens, de onderdelen en componenten ervan, zoals deze termen zijn omschreven in artikel 3, strafbaar stellen ingeval zij opzettelijk zijn gepleegd. Zulks geldt ook voor het vervalsen of uitwissen, het wegnemen of wijzigen op illegale wijze van de markeringen die op vuurwapens moeten voorkomen overeenkomstig het protocol.
177. L'article 5 établit l'obligation pour les États parties d'incriminer, lorsque ces actes sont commis intentionnellement, le trafic illicite et la fabrication illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments tels que ces termes sont définis à l'article 3, ainsi que la falsification et l'effacement, le retrait ou la modification de façon illégale des marques que doivent porter les armes à feu en vertu du protocole.

Indonesië heeft een besluit vastgesteld dat maatschappelijke organisaties het recht geeft bezwaar aan te tekenen tegen de wettigheidsverklaring van een marktdeelnemer door een CAB of ingeval illegale activiteiten worden opgemerkt tijdens de werkzaamheden van een marktdeelnemer.
L'Indonésie a adopté un règlement qui permet aux groupes de la société civile de formuler des objections concernant la vérification de la légalité d'un opérateur par un organisme d'évaluation de la conformité ou en cas d'activités illégales détectées au cours des opérations.

22. steunt de integratie van het immigratiebeleid in de betrekkingen van de Unie met derde landen en wijst op de noodzaak van een reële samenwerking met de landen van herkomst en transit inzake een gemeenschappelijk beheer en grenscontrole, alsmede inzake hertoelating - gedwongen ingeval van illegale immigratie; onderstreept het belang van de systematische evaluatie van de betrekkingen met derde landen die niet meewerken aan de bestrijding van de illegale immigratie en verzoekt de Raad de maatregelen goed te keuren die noodzakelijk zijn om deze samenwerking te versterken;
22. soutient l’intégration de la politique d’immigration dans les relations de l’Union avec les pays tiers et souligne la nécessité d’une réelle coopération des pays d’origine et de transit dans la gestion commune et le contrôle aux frontières ainsi que la réadmission ‑ obligatoire en cas d’immigration illégale ‑; souligne l’importance de l’évaluation systématique des relations avec les pays tiers qui ne coopèrent pas à la lutte contre l’immigration clandestine et invite le Conseil à adopter les mesures nécessaires pour renforcer cette coopération;