Vertaling van "ingeval van hoogdringendheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure van hoogdringendheid
procédure d'extrême urgence

absolute hoogdringendheid
urgence absolue

geval van hoogdringendheid
cas d'extrême urgence

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval van hoogdringendheid, kan tot twee dagen vóór de zitting een agendapunt en de ondersteunende documentatie worden toegevoegd.
En cas d'urgence, un point de l'ordre du jour et les documents de soutien peuvent être ajoutés jusqu'à deux jours avant la séance.

Ingeval van hoogdringendheid, kan tot twee dagen vóór de zitting een agendapunt en de ondersteunende documentatie worden toegevoegd aan de agenda van de vergadering.
En cas d'urgence, un point de l'ordre du jour et les documents de soutien peuvent être ajoutés à l'agenda de la réunion jusqu'à deux jours avant la séance.

Ingeval van hoogdringendheid, kan het lid dat deze werkgroep voorzit de Safety Board samenroepen.
En cas d'urgence, le membre qui préside ce groupe de travail peut convoquer le Safety Board.

Ingeval van hoogdringendheid kan het Comité op voorstel van de Voorzitter, en mits het akkoord van twee derden van de aanwezige leden, beslissen te beraadslagen over punten die niet op de agenda voorkomen.
En cas d'urgence, le Comité peut, sur la proposition du Président, et avec l'accord des deux tiers des membres présents, décider de délibérer sur des points qui ne figurent pas à l'ordre du jour.

Ingeval van hoogdringendheid, kan deze termijn ingekort worden.
En cas d'urgence, ce délai peut être réduit.

4. Ingeval van hoogdringendheid, kan de aanvraag tot opstart van een procedure op eigen initatief, in afwijking van de artikelen 6 en 7, ingediend worden op ieder nuttig moment.
4. En cas d'urgence, la demande de lancement d'une procédure de sa propre initiative peut, par dérogation aux articles 6 et 7, être introduite à tout moment opportun.

Art. 17. Ingeval van hoogdringendheid, kan de Voorzitter of in zijn afwezigheid de Ondervoorzitter beslissen over te gaan tot de schriftelijke procedure om advies uit te brengen.
Art. 17. En cas d'urgence, le Président, ou, en son absence, le Vice-président, peut décider de passer à la procédure écrite pour émettre un avis.

1. Het secretariaat roept de Ethische Commissie bijeen op de datum bepaald door de Ethische Commissie in het kader van de rollende agenda (zie art. 8) of, ingeval van hoogdringendheid (zie art. 9.4), op een datum bepaald in overleg met de voorzitter.
1. Le secrétariat convoque la Commission d'éthique à la date définie par la Commission d'éthique dans le cadre des points récurrents inscrits à l'ordre du jour (voir art. 8) ou, en cas d'urgence (voir art. 9.4), à une date fixée en concertation avec le président.

Aan artikel 14 werden soortgelijke herformuleringen aangebracht; ze hebben betrekking op de postoperator en op het in overeenstemming brengen van de desbetreffende bepalingen met het principe van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ingeval van hoogdringendheid en van uiterste hoogdringendheid.
L'article 14 a connu le même type de nouvelles formulations qui ont trait à la question de l'opérateur postal et de son adéquation au principe de protection de la vie privée dans les cas d'urgence et d'extrême urgence.