Vertaling van "ingeval geen consensus " (Nederlands → Frans) :

Ingeval geen consensus kan worden bereikt, wordt er gestemd.
Dans le cas où aucun consensus n'est atteint, un vote a lieu.

Ingeval het Vast bureau geen consensus kan bereiken over de gelijkwaardigheid van niveau, wordt een tweede vergadering georganiseerd binnen de 60 dagen om het akkoord te bereiken.
Dans le cas où le Bureau permanent ne peut dégager de consensus sur l'équivalence de niveau, une deuxième réunion est convoquée dans un délai de 60 jours pour aboutir à un accord.

Ingeval de raadpleginginstanties geen consensus kunnen bereiken over de gelijkwaardigheid van niveau, wordt een tweede vergadering georganiseerd binnen de 60 dagen om een akkoord te bereiken.
Dans le cas où les instances de consultation ne peuvent dégager de consensus sur l'équivalence de niveau, une deuxième réunion est convoquée dans un délai de 60 jours pour aboutir à un accord.

Ingeval er geen consensus kan worden bereikt, hebben de stemgerechtigde leden van de algemene raad elk één stem.
Dans les cas où un consensus ne peut pas être obtenu, chaque membre du conseil général ayant le droit de vote dispose d'une voix.

Ingeval het Steunpunt O&O-Indicatoren geen consensus bereikt over de behandeling van het bezwaar, neemt de minister bevoegd voor wetenschaps- en innovatiebeleid een beslissing.
Si le 'Steunpunt O&O-Indicatoren' n'obtient pas de consensus sur le traitement de l'objection, le Ministre chargé de la politique scientifique et de l'innovation décide.

Artikel 20 van het Verdrag bepaalt dat de besluitvorming binnen de WCPFC in het algemeen bij consensus geschiedt, en dat ingeval geen consensus kan worden bereikt, besluiten worden goedgekeurd met driekwart meerderheid.
L'article 20 de la Convention stipule que la prise de décision au sein de la WCPFC s'opère par consensus en règle générale, avec un vote à une majorité des 3/4 sur les décisions de substance, dans le cas où un consensus ne peut être atteint.

- ingeval er geen consensus wordt bereikt moet men zich houden aan de verzoeningsprocedure;
- au cas où ce consensus ne serait pas atteint, la procédure de conciliation devra être respectée;