Vertaling van "ingeval de overtreding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

administratieve overtreding
infraction administrative

overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd
en cas d'inexécution d'un marché

Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave

procedure ingeval er meer dan één klager is
procédure applicable en cas de pluralité des plaignants

overtreding
infraction

risicogedrag van daders inschatten | risicogedrag van overtreders inschatten
évaluer le comportement à risque de délinquants

in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het systeem van de administratieve boetes wordt ingevoerd zodat de administratie niet steeds afhankelijk is van de gerechtelijke autoriteiten : ingeval van overtreding zal het IVK administratieve boetes kunnen opleggen aan de overtreders.
­ l'instauration d'un système d'amendes administratives, qui permettra à l'administration de ne plus dépendre en permanence des autorités judiciaires : en cas d'infraction, l'I. E.V. pourra infliger des amdendes aux contrevenants.

Evenwel, om alle betwistingen ten gevolge van interpretatieproblemen uit te sluiten, stellen wij voor expliciet in de wettekst zelf de sanctie ingeval van overtreding van artikel 577-9, § 1, tweede lid, te regelen.
Nous proposons, toutefois, pour exclure toute contestation résultant de problèmes d'interprétation, d'indiquer explicitement dans le texte de la loi même, quelle est la sanction à infliger en cas d'infraction à l'article 577-9, § 1 , deuxième alinéa.

Artikel 47 handelt over de twee soorten vergunningen klasse D (lunaparken) en E (drankslijterijen) en bepaalt de sanctie ingeval van overtreding.
Cet article concerne les types de licences de classe D (luna-parcs) et de classe E (débits de boissons), et prévoit une sanction en cas de non-respect des conditions d'octroi de telles licences.

Ingeval van overtreding van het Akkoord of het nationaal recht, wordt de vervoerder vervolgd en gestraft volgens het nationaal recht van het land van onthaal.
En cas d'infraction à l'Accord ou au droit national, le transporteur est poursuivi et puni d'après le droit national du pays d'accueil.

5° tweeduizend vijfhonderd euro ingeval van overtreding van artikel 10, 7°;
5° deux mille cinq cents euros en cas de contravention à l'article 10, 7°;

3° vijfduizend euro ingeval van overtreding van artikel 6;
3° cinq mille euros en cas de contravention à l'article 6;

4° tweeduizend vijfhonderd euro ingeval van overtreding van artikel 10, 6°;
4° deux mille cinq cents euros en cas de contravention à l'article 10, 6°;

1° vijfduizend euro ingeval van overtreding van artikel 5, eerste lid;
1° cinq mille euros en cas de contravention à l'article 5, alinéa 1;

2° tweeduizend vijfhonderd euro ingeval van overtreding van artikel 5, tweede lid;
2° deux mille cinq cents euros en cas de contravention à l'article 5, alinéa 2;