Traduction de «ingetrokken ik wilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

wild
gibier

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

fauna [ wild dier ]
faune [ animal sauvage ]

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
flore et faune sauvages | vie sauvage

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
faune et flore sauvages

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorafgaande melding als bedoeld in lid 1 kan door de verzender ervan worden ingetrokken door de bevoegde instanties van de haven die de kapitein wilde gebruiken, daarvan uiterlijk 24 uur vóór het vermoedelijke tijdstip van aankomst in die haven in kennis te stellen”.
La notification préalable visée au paragraphe 1 peut être annulée par l’expéditeur en le notifiant aux autorités compétentes du port dont le capitaine souhaitait utiliser les installations, au plus tard vingt-quatre heures avant l’heure d’arrivée prévue dans ce port qui a été notifiée».

"Een voorafgaande melding als bedoeld in lid 1 kan door de verzender ervan worden ingetrokken door de bevoegde instanties van de haven die de kapitein wilde gebruiken, daarvan uiterlijk 24 uur vóór het vermoedelijke tijdstip van aankomst in die haven in kennis te stellen".
"La notification préalable visée au paragraphe 1 peut être annulée par l'expéditeur en le notifiant aux autorités compétentes du port dont le capitaine souhaitait utiliser les installations, au plus tard vingt-quatre heures avant l'heure d'arrivée prévue dans ce port qui a été notifiée".

De intrekking is noodzakelijk geworden doordat op 25 september 2006 verordening (EG) nr. 1419/2006 van de Raad is aangenomen uit hoofde waarvan verordening (EEG) nr. 4046/86 wordt ingetrokken. In verordening (EEG) nr. 4056/86 waren nauwkeurige voorschriften vastgelegd voor de toepassing van de artikelen 85 en 86 op het vervoer over zee, en tot wijziging van verordening (EG) nr. 1/2003 met betrekking tot de uitbreiding van het toepassingsgebied tot cabotage en internationale wilde vaart.
L'abrogation a été rendue nécessaire par l'adoption du règlement (CE) n° 1419/2006 du Conseil, du 25 septembre 2006, abrogeant le règlement (CEE) n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes et modifiait le règlement (CE) n° 1/2003 de manière à étendre son champ d'application au cabotage et aux services internationaux de tramp.

De Europese Commissie keurt vóór de datum waarop artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1/2003 wordt ingetrokken, richtsnoeren voor wilde-vaartdiensten goed.
La Commission adopte des lignes directrices relatives à l'application des articles 81 et 82 du traité aux services de tramp avant la date d'abrogation de l'article 32 du règlement (CE) n° 1/2003.

De Europese Commissie keurt vóór de datum waarop artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1/2003 wordt ingetrokken, richtsnoeren voor wilde-vaartdiensten goed.
La Commission adopte des lignes directrices relatives aux services de tramp avant la date d'abrogation de l'article 32 du règlement (CE) n° 1/2003.

Artikel 32 van verordening nr. 1/2003 mag pas worden ingetrokken na verloop van een overgangperiode, zodat de markt van wilde-vaartdiensten de nodige tijd krijgt om zich voor te bereiden en aan te passen.
L'abrogation de l'article 32 du règlement (CE) n° 1/2003 doit advenir au terme d'une période transitoire d'adaptation, afin de fournir au marché des services de tramp le délai de préparation indispensable.

Daarom heb ik ons amendement ingetrokken. Ik wilde hen niet verplichten een amendement van onze fractie te moeten goedkeuren.
Je ne voudrais pas qu'ils soient obligés d'approuver un amendement de notre groupe.