Vertaling van "ingestemd met boven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten
autorisation générale permettant de nommer tous les agents

gaan boven
primer

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. hecht het grootste politieke belang aan de gezamenlijke verklaringen die tussen het Parlement, de Raad en de Commissie overeengekomen zijn, in het bijzonder die over het betalingsplan en het gebruik van speciale instrumenten; dringt erop aan dat het betalingsplan zo snel mogelijk wordt afgerond, en in elk geval voordat de Commissie de ontwerpbegroting voor 2016 goedkeurt; benadrukt eens temeer dat het Parlement met het MFK had ingestemd met dien verstande dat alle speciale instrumenten voor betalingen boven de maxima gefinancierd zouden worden en dat elke andere interpretatie automatisch tot heropening van de MFK-overeenkomst zou leiden;
13. attache la plus haute importance politique aux déclarations communes convenues entre le Parlement, le Conseil et la Commission, en particulier la déclaration relative à un échéancier de paiement et la déclaration concernant la mobilisation des instruments spéciaux; insiste pour que l'échéancier de paiement soit finalisé dans les meilleurs délais et en tout état de cause avant l'adoption du projet de budget 2016 par la Commission; souligne, une fois de plus, que son approbation du CFP se fondait sur l'hypothèse que l'ensemble des instruments spéciaux en matière de paiements soient comptabilisées à concurrence et au-delà des plafonds et que toute autre interprétation entraînerait automatiquement une remise en question de l'accord sur le CFP;

C. overwegende dat het voor de begroting 2012 bijeengekomen bemiddelingscomité heeft ingestemd met de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 200 miljoen EUR aan middelen uit het flexibiliteitsinstrument, boven de maxima van de rubrieken 1a en 4;
C. considérant que le comité de conciliation convoqué pour le budget 2012 est convenu de la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour un montant total de 200 000 000 EUR au-delà des plafonds de la sous-rubrique 1a et de la rubrique 4;

De Raad Algemene Zaken(General Affairs Council) heeft op 25 juni 2001 ingestemd met boven aangehaalde mededeling van de Commissie en daarbij benadrukt “dat moet worden gezorgd voor consistentie tussen het externe en het interne beleid en dat hiertoe de ontwikkeling van mogelijke middelen en praktijken moet worden onderzocht”.
Le 25 juin 2001, le Conseil Affaires générales (General Affairs Council) a approuvé la communication de la Commission mentionnée ci-dessus, soulignant "qu'il faut veiller à la cohérence entre les politiques extérieure et intérieure et étudier à cet effet le développement des moyens et des pratiques possibles".

Wat de economische ruimte betreft, heeft Rusland tijdens de topontmoeting opnieuw, zoals eerder in 2004, ingestemd met een geleidelijke afschaffing van de rechten die betaald moeten worden voor het vliegen boven Siberië.
Concernant l’espace économique, lors du sommet, la Russie a renouvelé son accord, donné en 2004, en faveur d’une abolition progressive des droits de survol de la Sibérie, qui d’ailleurs ne sont plus justifiés.

2. De ministerraad heeft ingestemd met een extra uitgave van 600 miljoen frank voor de aankoop van twee vliegtuigen ter vervanging van de thans door de luchtmacht gebruikte Boeings 727, boven op het onder artikel 2.16.20 van het beschikkend gedeelte van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1997 uitgetrokken bedrag, zoals gewijzigd bij artikel 2.16.4 van de wet houdende tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting.
2. Une dépense supplémentaire de 600 millions de francs belges, relative à l'achat de deux avions en remplacement des Boeing 727 actuellement en service à la force aérienne, au delà du montant inscrit à l'article 2.16.20 du dispositif du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997, modifié par l'article 2.16.4 de la loi contenant le deuxième ajustement du budget, a été autorisé par le conseil des ministres, or, la dépense totale pour l'achat des deux A-310 auprès de la compagnie Singapore Airlines est de 1,1 milliard de francs belges.