Traduction de «ingestemd hebben bijeen » (Néerlandais → Français) :

De oproepingen op de jaarlijkse Algemene Vergadering moeten onder de zaken van de agenda het volgende aangeven : de bespreking van het door de Raad van Bestuur opgemaakte beheersverslag en die van het door de commissaris-revisor opgemaakte toezichtverslag, overeenkomstig de wet, alsook de bespreking en de goedkeuring van de jaarrekeningen, de aan de bestuurders en de commissaris-revisor te verlenen kwijting, de herverkiezing en de vervanging van de uittredende of ontbrekende bestuurders en commissarissen-revisoren. Als alle aandeelhouders ermee ingestemd hebben bijeen te komen en als ze op de vergadering aanwezig zijn of vertegenwoordigd worden, wordt die echter regelmatig opgericht zelfs als er geen oproeping is geweest of als de termijnen niet in acht zijn genomen.
Les convocations à l'Assemblée Générale annuelle mentionnent obligatoirement, parmi les objets à l'ordre du jour, la discussion du rapport de gestion établi par le Conseil d'Administration et du rapport de contrôle établi par le commissaire-réviseur, conformément à la loi, ainsi que la discussion et l'adoption des comptes annuels, la décharge des administrateurs et du commissaire-réviseur, la réélection et le remplacement des administrateurs et commissaires-réviseurs sortants ou manquants.

De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben ingestemd met de toetreding van Litouwen tot de WTO.
Le Conseil et les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil ont donné leur accord à l'accession de la Lituanie à l'OMC.

De Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben ingestemd met de toetreding van Oman tot de WTO.
Le Conseil et les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil ont donné leur accord à l'accession d'Oman à l'OMC.

In het kader van de voorbereiding van de zitting van de Algemene Raad van de WTO op 14 oktober 1998, waar een standpunt moet worden ingenomen ten aanzien van de toetreding van Kirgizië en Letland tot de WTO, hebben de Raad en de Vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in de Raad bijeen, ingestemd met de toetreding van deze twee landen tot de WTO.
Dans la perspective de la session du Conseil général de l'OMC du 14 octobre 1998 qui sera appelé à se prononcer sur l'accession à l'OMC du Kirghizstan et de la Lettonie, le Conseil et les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil ont donné leur accord à l'accession de ces deux pays à l'OMC.