Traduction de «ingestemd financiële steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa | Instrument voor financiële steun voor het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid | ISF – Grenzen en visa
FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas

financiële steun
aide financière

financiële hulp | financiële steun
aide financière | assistance financière

financiële bijstandsverlening | financiële steun
intervention financière

financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot is het belangrijk dat de lidstaten de EU hun volledige steun hebben toegezegd bij de handhaving van de financiële aansprakelijkheid van tijdelijke personeelsleden en dat is ingestemd met de invoering van aparte begrotingslijnen voor de uitgaven van het GBVB, tenminste wat de belangrijkste missies betreft.
Enfin, il est important que les États membres se soient engagés à soutenir pleinement l’UE dans l’exécution de toute responsabilité budgétaire des agents temporaires et qu’ils aient accepté de créer des lignes distinctes pour les dépenses de la PESC, du moins pour les grandes missions.

De Commissie heeft er op verzoek van het Parlement ook mee ingestemd om naast de nieuwe instrumenten een aantal instrumenten uit het lopende kaderprogramma te handhaven (Hierbij gaat het in het algemeen om kleinschalige contracten die uw rapporteur van groot belang acht aangezien kleinere projecten vaak flexibeler zijn en eerder marktgerichte resultaten opleveren.) Daarnaast heeft de Commissie een verwijzing naar fundamenteel onderzoek opgenomen, 15% van de middelen voor het MKB gereserveerd en de mogelijkheid gecreëerd om uit de pre-toetredingsinstrumenten financiële steun aan de kandidaat-lidstaten te verlenen.
De plus, comme le Parlement l'avait demandé, la Commission a accepté de maintenir, à côté des nouveaux instruments, certains des instruments utilisés dans le programme‑cadre en cours (Ces instruments impliquent généralement la conclusion de petits contrats, ce que le rapporteur pour avis juge très important, étant donné que, souvent, les petits projets sont plus souples et plus susceptibles de produire des résultats axés sur le marché.) En outre, la Commission a introduit une référence à la recherche fondamentale, prévu que 15% des crédits seront réservés aux PME et prévu la possibilité de fournir un soutien financier aux pays candidats à partir des instruments de préadhésion.

Overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het EGKS-Verdrag heeft de Raad ingestemd met de toekenning door de Commissie van in totaal 52 miljoen euro financiële steun aan 62 projecten voor technisch staalonderzoek en 9 proef/demonstratieprojecten.
Le Conseil a donné son avis conforme, au titre de l'Article 55,2 (c) du Traité CECA, à l'octroi par la Commission d'une aide financière de 52 millions d'euros au total en faveur de 62 projets de recherche technique "acier" et 9 projets pilotes de démonstration ou de valorisation.

Overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het EGKS-Verdrag heeft de Raad ingestemd met de toekenning door de Commissie van 20 miljoen euro financiële steun aan projecten voor onderzoek op het gebied van steenkool, die gericht zijn op enerzijds de verbetering van de gezondheid, de veiligheid en de arbeidsomstandigheden in de mijnen, en anderzijds de milieueffecten van mijnbouwtechnieken en van het gebruik van steenkool.
Le Conseil a donné son avis conforme, au titre de l'Article 55,2 (c) du Traité CECA, à l'octroi par la Commission d'une aide financière de 20 millions d'euros à des projets de recherche "charbon", visant d'une part la santé, la sécurité et l'amélioration des conditions de travail dans les mines, et d'autre part de l'incidence environnementale des techniques minières et de l'utilisation du charbon.

De Raad heeft overeenkomstig artikel 55 van het EGKS-Verdrag ingestemd met de toekenning van financiële steun aan projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van steenkool.
Le Conseil a adopté un avis conforme au titre de l'article 55 du traité CECA relative à l'octroi d'une aide financière à des projets de recherche technique "charbon".

Er wordt ingestemd met de noodzaak van financiële steun voor nationale consumentenverenigingen, die in de behoeften van hun eigen samenleving zijn geworteld en steeds meer taken zullen krijgen als opvoeders en adviseurs van de minder bevoorrechten en kwetsbaren.
Il admet la nécessité de soutenir financièrement les associations nationales de consommateurs, qui sont bien au fait des divers besoins d"une société et jouent un rôle croissant dans l"activité de formation et de conseil auprès des personnes les plus défavorisées et les plus vulnérables.

In het licht hiervan heeft ECHO besloten te reageren en ermee ingestemd financiële steun te verlenen aan een van zijn partners, de Britse niet- gouvernementele organisatie MERLIN (Medical Emergency Relief International), voor een programma voor medische bijstand in het oostelijke landsdeel.
Face à ce constat, ECHO a décidé de réagir et a accepté de financer l'un de ses partenaires, l'organisation non gouvernementale britannique MERLIN (Medical Emergency Relief International), pour un programme d'assistance médicale dans la partie est du pays.