Traduction de «ingestelde toezichthoudende organen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil

uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen
interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil

in de Instellingen en Organen ingestelde delegaties
délégations créées dans les institutions et organismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Teneinde te verzekeren dat instellingen solide governanceregelingen hebben ingesteld, en zonder afbreuk te doen aan toepasselijk Unierecht, nationaal recht en deel V, dient een belangrijke onder toezicht staande entiteit de betrokken NBA op de hoogte te brengen van alle wijzigingen met betrekking tot de leden van haar leidinggevende organen inzake hun leidinggevende en toezichthoudende functies (hierna de „bestuurders”) in de zin van artikel 3, lid 1, punt 7, en artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2013/36/EU, waaronder de verlenging van de bestuurstermijn van de bestuurders.
1. Afin de garantir que les établissements de crédit sont dotés de dispositifs solides en matière de gouvernance, et sans préjudice des dispositions pertinentes du droit de l’Union et du droit national ainsi que de la partie V, une entité importante soumise à la surveillance prudentielle notifie à l’autorité compétente nationale concernée toute modification concernant les membres de ses organes de direction dans leurs fonctions de gestion et de surveillance prudentielle (ci-après les «dirigeants») au sens de l’article 3, paragraphe 1, point 7), et de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2013/36/UE, y compris la reconduction des dirigeants dans leurs fonctions.

16. „toezichthoudend orgaan”: een door een lidstaat ingesteld orgaan dat, of door de lidstaat ingestelde organen die, belast is, respectievelijk zijn, met het toezicht op controlecentra.
16) «organe de surveillance»: tout organisme ou ensemble d’organismes établi par un État membre et responsable de la surveillance des centres de contrôle.

1 bis. De Commissie legt vóór 1 juli 2010 een plan voor ter intensivering van de Europese samenwerking tussen toezichthoudende organen van auditkantoren, waarin tevens uiteengezet wordt hoe een gelijksoortig orgaan als de organen die worden overwogen voor de comités van niveau 3, kan worden ingesteld en gefinancierd.
1 bis. Avant le 1 juillet 2010, la Commission présente un plan relatif au renforcement de la coopération communautaire entre les organismes de surveillance des cabinets d’audit, portant également sur la manière d’établir et de financer un organisme similaire aux organismes envisagés par rapport aux comités de niveau 3.

(1 bis) De Commissie legt vóór 1 juli 2010 een plan voor ter intensivering van de Europese samenwerking tussen toezichthoudende organen van auditkantoren, waarin tevens uiteengezet wordt hoe een gelijksoortig orgaan als de organen die worden overwogen voor de comités van niveau 3, kan worden ingesteld en gefinancierd.
1 bis) La Commission présente, au plus tard le 1 juillet 2010, un plan relatif au renforcement de la coopération communautaire entre les organismes de surveillance des cabinets d’audit, portant également sur la manière d’établir et de financer un organisme similaire aux organismes envisagés par rapport aux comités Lamfalussy.

5. „nationale toezichthoudende instantie”: het of de krachtens artikel 4, punt 1, van Verordening (EG) nr. 549/2004 door de lidstaat als nationale toezichthoudende instantie aangewezen of ingestelde orgaan of organen;
«autorité de surveillance nationale», l’organisme ou les organismes désignés ou établis par les États membres pour faire fonction d’autorité nationale de surveillance conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 549/2004;

[42] Naast de algemene bevoegdheden van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake toezicht op de instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie, die gebaseerd zijn op Verordening (EG) nr. 45/2001, zijn door de betrokken instrumenten gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteiten ingesteld om de gegevensbescherming te controleren.
[42] Des autorités de contrôle communes ont été instituées par les instruments correspondants afin d'assurer le contrôle de la protection des données, en plus des pouvoirs de contrôle généraux conférés par le règlement (CE) n° 45/2001 au contrôleur européen de la protection des données (CEPD) sur les institutions, organes, bureaux et agences de l'Union.

samenwerken met nationale toezichthoudende autoriteiten en met de uit hoofde van Titel VI van het EU-Verdrag ingestelde toezichthoudende organen voor de bescherming van persoonsgegevens;
- coopère avec les autorités nationales de contrôle et avec les organes de contrôle de la protection des données institués en vertu du titre VI du traité sur l'Union européenne;

werkt eveneens samen met de uit hoofde van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie ingestelde toezichthoudende organen voor de bescherming van persoonsgegevens, met name om de samenhang te verbeteren bij de toepassing van de regels en procedures, met de zorg voor de eerbiediging waarvan die organen zijn belast;
coopère également avec les organes de contrôle de la protection des données institués en vertu du titre VI du traité sur l'Union européenne en vue notamment d'améliorer la cohérence dans l'application des règles et procédures dont ils sont respectivement chargés d'assurer le respect;

ii) werkt eveneens samen met de uit hoofde van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie ingestelde toezichthoudende organen voor de bescherming van persoonsgegevens, met name om de samenhang te verbeteren bij de toepassing van de regels en procedures, met de zorg voor de eerbiediging waarvan die organen zijn belast.
ii) coopère également avec les organes de contrôle de la protection des données institués en vertu du titre VI du traité sur l'Union européenne en vue notamment d'améliorer la cohérence dans l'application des règles et procédures dont ils sont respectivement chargés d'assurer le respect.

De bij Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens 1 ingestelde toezichthoudende autoriteit is hiervoor verantwoordelijk.
Le contrôleur européen de la protection des données, institué par le règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation des données 1 , est compétente à cet égard.