Traduction de «ingeschoven en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichting voor het vrijmaken van volledig ingeschoven stijlen
dispositif anti-pilot

inrichting voor heet losmaken van volledig ingeschoven stijlen
dispositif anti-pilote

volledig ingeschoven stijl
étançon en butée mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magazijnen: als het magazijn ontbreekt, op de plaats van het magazijn laspunten aanbrengen of passende maatregelen treffen of een grendel plaatsen om voorgoed te voorkomen dat een magazijn wordt ingeschoven.
Chargeurs: si le chargeur n'est pas présent, mettre des points de soudure ou d'autres moyens appropriés à l'emplacement du chargeur, ou fixer un verrou empêchant de façon permanente l'insertion d'un chargeur.

Hefplatforms, oprijplaten en soortgelijke uitrusting (indien deze ingeschoven zijn en niet meer dan 300 mm uitsteken), mits het laadvermogen van het voertuig niet wordt vergroot.
Plateformes de levage, rampes d’accès ou équipements similaires (lorsqu’ils sont en position non déployée et ne dépasse pas de plus de 300 mm) pour autant que la capacité de chargement du véhicule ne soit pas accrue

Oprijplaten, hefplatforms en soortgelijke uitrusting, indien deze zijn ingeschoven en niet meer dan 10 mm buiten de zijkant van het voertuig uitsteken, en de hoeken van de naar voren of naar achteren gerichte oprijplaten zijn afgerond met een straal van ten minste 5 mm; de randen moeten afgerond zijn tot een straal van ten minste 2,5 mm
Rampes d’accès, plateformes de levage et équipements similaires (lorsqu’ils sont déployés et pour autant qu’ils ne dépassent pas de plus de 10 mm du côté du véhicule et que les coins des rampes faisant face vers l’avant ou l’arrière soient arrondis à un rayon de courbure d’au moins 5 mm; les bords doivent être arrondis à un rayon de courbure d’au moins 2,5 mm).

Dat fonds is in de tekst ingeschoven op een ogenblik dat ook de Bank van De Post uitdrukkelijk in de regeling was opgenomen.
Le principe de ce fonds a été inscrit dans le texte à un moment où la Banque de La Poste avait, elle aussi, été mentionnée explicitement dans la réglementation.

De amendementen zijn technisch volledig op punt gesteld zodat ze zonder problemen in de huidige kieswetgeving kunnen worden ingeschoven.
Comme les amendements sont parfaitement au point sur le plan technique, ils s'inséreront aisément dans la législation électorale actuelle.

De bediende wordt ingeschoven op het niveau in de hogere loonschaal die gelijk is aan of onmiddellijk hoger is dan diens nieuw loon met inbegrip van de minimum loonsverhoging.
L'employé est classé au niveau de l'échelle barémique supérieure égale à sa nouvelle rémunération ou immédiatement supérieure à celle-ci, l'augmentation minimale y compris.

De kneedspringstof (4.3.1.) wordt gekneed in de vorm van een cilinder met een doorsnede van 92 tot 96 mm, die is aangepast aan de diameter van het cilindervormige omhulsel (4.3.8.) waar hij wordt ingeschoven, waarbij het cilindervormige omhulsel verticaal op een vlakke ondergrond staat.
Donner au plastic (4.3.1.) la forme d'un cylindre de 92 à 96 mm de diamètre, en fonction du diamètre du manchon (4.3.8.).

4.2. Bij beveiligingsinrichtingen van type 2 en type 3 mag de schoot niet kunnen worden ingeschoven zolang de inrichting zich in een zodanige stand bevindt dat de motor van het voertuig kan worden gestart.
4.2. Dans le cas de dispositifs de protection du type 2 et du type 3, le pêne ne doit pas pouvoir être engagé tant que le dispositif se trouve dans une position permettant de mettre en marche le moteur du véhicule.

3.2.3. dat de sleutel alleen uit het slot kan worden genomen wanneer de schoot volledig ingeschoven of volledig uitgeschoven is.
3.2.3. qu'on ne puisse extraire la clé que lorsque le pêne est complètement engagé ou complètement dégagé.