Traduction de «ingeroepen steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

voor het Gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
ancienneté revendiquée pour la marque communautaire

ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang
droit de priorité invoqué à l'appui de la marque

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

steun verlenen
secourir

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) een overzicht van de aard van de ingeroepen steun en van de situaties waarin er een beroep wordt gedaan op een privé-firma;
- un aperçu du type d'assistance et de situations dans lesquelles on a fait appel à une firme privée ;

2) Een overzicht van de aard van de ingeroepen steun en van de situaties waarin er een beroep wordt gedaan op een privéfirma in 2011.
2) Un aperçu du type d'assistance et de situations dans lesquelles on a fait appel à une firme privée en 2011.

Als de ingeroepen uitzonderlijke omstandigheid aanvaard wordt, bepaalt de bevoegde entiteit voor welke campagne de steun voor eiwithoudende gewassen kan worden uitgesloten voor de berekening van de referentiegegevens.
Si la circonstance exceptionnelle invoquée est acceptée, l'entité compétente détermine la campagne pour laquelle l'aide aux protéagineux peut être exclue du calcul des données de référence.

Als de ingeroepen uitzonderlijke omstandigheid aanvaard wordt, bepaalt de bevoegde entiteit voor welke campagne de steun voor de betrokken steunregeling kan worden uitgesloten voor de berekening van de referentiegegevens.
Si la circonstance exceptionnelle invoquée est acceptée, l'entité compétente détermine la campagne pour laquelle l'aide pour le régime d'aide concerné peut être exclue du calcul des données de référence.

19. is wat betreft het verkrijgen van binnen- en buitenlandse financiering van mening dat het noodzakelijk is specifieke en in beginsel indicatieve en niet uitputtende criteria vast te stellen, teneinde meer transparantie en controle te kunnen verzekeren; vindt dat onder de zuiver indicatieve criteria die in ogenschouw genomen kunnen worden vallen: de soort organisatie van mensenrechtenverdedigers, het aantal betrokkenen, de mate van urgentie die is geboden bij het verkrijgen van financiële steun, een analyse van het actieplan voor rechtenbescherming, en de behoeften van de lokale samenleving; vraagt om maatregelen om te verzekeren dat ook rekening wordt gehouden met elk ander door de mensenrechtenverdedigers ingeroepen criterium, indien dit als wezenlijk wordt beschouwd voor de uitvoering van hun taken;
19. est d'avis que, en matière de financement domestique ou extérieur, il convient d’adopter des critères, indicatifs et non exhaustifs dès le départ, afin de renforcer la transparence et le contrôle; estime que les critères qui peuvent être pris en compte incluent, à titre indicatif: le type d’organisation des défenseurs des droits de l’homme, le nombre de participants, le degré d’urgence du financement, l’analyse du projet d’intervention pour la défense des droits, les besoins de la société locale; demande que des mesures soient prises pour que tout autre critère invoqué par les défenseurs des droits de l’homme soit également pris en compte, s’il est jugé essentiel pour la réalisation de leur projet;

In dat geval kan voor deze steunmaatregel noch op het tijdstip van de verlening van de steun noch op enig later tijdstip het voordeel van deze verordening worden ingeroepen.
En pareil cas, le bénéfice du présent règlement ne peut être invoqué pour cette mesure ni au moment de l'octroi de l'aide, ni ultérieurement.

De mensenrechtenclausule is sinds 1995 in 12 gevallen ingeroepen als reden voor overleg, opschorting van steun of andere maatregelen; hierbij waren 10 ACS-landen betrokken: Niger, Guinee-Bissau, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Togo, Haïti, Comoren, Ivoorkust, Fiji, Liberia en Zimbabwe.
La clause des droits de l'homme a été invoquée dans douze cas depuis 1995, en tant que fondement pour des consultations, une suspension de l'aide ou d'autres mesures, et a concerné dix États ACP: Niger, Guinée-Bissau, République centrafricaine, Togo, Haïti, Comores, Côte d'Ivoire, Fidji, Liberia et Zimbabwe.

De steun van de federale politie kan worden ingeroepen op basis van de beschikbare middelen en de organisatie van de dienst.
L'appui de la police fédérale peut être envisagé en fonction des moyens disponibles et de l'organisation du service.

In de veronderstelling dat het aantal over te brengen personen de beschikbare capaciteit binnen de politiedienst die de onderschepping heeft uitgevoerd, overschrijdt, kan de steun van de federale politie worden ingeroepen naar gelang van de beschikbare middelen en de organisatie van de dienst.
Dans l'hypothèse où le nombre de personnes à transférer dépasse la capacité disponible au sein du service de police ayant procédé à l'interception, l'appui de la police fédérale peut être sollicité en fonction des moyens disponibles et de l'organisation du service.

De Franstaligen hopen dat ze op dat moment opnieuw zullen kunnen rekenen op de steun van diegenen die ook nu de economische redding van het land als alibi hebben ingeroepen.
Les francophones espèrent qu'à ce moment-là, ils pourront à nouveau compter sur le soutien de ceux qui utilisent aujourd'hui comme alibi le salut économique du pays.