Traduction de «ingericht dat gesprekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handbediend blok ingericht voor wisselstroom | handbediend blokstelsel ingericht voor wisselstroom
block manuel à courant alternatif

handbediend blok ingericht voor gelijkstroom | handbediend blokstelsel ingericht voor gelijkstroom
block manuel à courant continu

doorschakelen van gesprekken | doorschakeling van gesprekken
transfert d'appel

Gesperd voor binnenkomende gesprekken
interdiction d'appels à l'arrivée

gesprekken voeren in sociale diensten | interviews afnemen bij sociale diensten
mener des entretiens dans des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de infrastructuur wordt zodanig ingericht dat de gesprekken met de kandidaat-adoptanten, de oorspronkelijke familie en de geadopteerden in een kader dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer waarborgt, kunnen verlopen;
5° l'infrastructure doit être aménagée de façon à ce que les entretiens avec les candidats adoptants, la famille d'origine et l'adopté puissent se dérouler dans un cadre garantissant la protection de la vie privée;

De arts oefent zijn activiteit uit in het raam van gesprekken en medische onderzoekingen ingericht gedurende medische zittingen op basis van de aanbevelingen van de « O.N.E». en van het Ministerie van de Franse Gemeenschap.
Le médecin exerce son activité dans le cadre d'entretiens et d'examens médicaux organisés lors de séances médicales sur base des recommandations de l'O.N.E. et du Ministère de la Communauté française.

De kantoren zijn zo ingericht dat gesprekken op vertrouwelijke wijze gevoerd kunnen worden, terwijl er toch steeds sociale controle is van andere collega's.
Ainsi, les locaux ont été aménagés de manière à ce que, tout en préservant la confidentialité des entretiens, un contrôle social puisse être exercé par d'autres agents du bureau de chômage.