Traduction de «ingekohierde administratieve boeten » (Néerlandais → Français) :

Inzake inkomstenbelastingen zijn hierin begrepen de ingekohierde belastingen, de administratieve boeten en belastingverhogingen.
En ce qui concerne les impôts sur les revenus, le montant comprend les impôts enrôlés, les amendes administratives et les accroissements d'impôts.

Kan uw administratie de volgende gegevens meedelen voor de aanslagjaren 1999, 2000 en 2001, voor elk Gewest (Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Waals Gewest en Vlaams Gewest), en met betrekking tot de vereenvoudigde modellen 276.1, de volledige modellen 276.1 met deel 2, het model vennootschap en de modellen rechtspersonen (VZW's): 1. het aantal opgestuurde aangiften; 2. het aantal ontvangen aangiften; 3. het bedrag van de aanvullende belasting die gevestigd werd op grond van een akkoord tussen de administratie en de belastingplichtige; 4. het bedrag van de aanvullende belasting die gevestigd werd zonder een akkoord met de belastingplichtige; 5. het bedrag van de aanvullende belasting die gevestigd werd door de administratie van de Ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF); 6. het bedrag van de aanvullende belasting die gevestigd werd door de administratie van de Directe Belastingen (gewone belastingdiensten); 7. het bedrag van de ingekohierde administratieve boeten?
Votre administration peut-elle communiquer pour les exercices d'imposition 1999, 2000 et 2001 ainsi que par région (Région de Bruxelles-Capitale, Wallonne et Flamande) pour les catégories suivantes: modèles simplifiés 276.1, modèles complets 276.1 avec partie 2, modèle société, modèles personnes morales (ASBL): 1. le nombre de déclarations envoyées; 2. le nombre de déclarations rentrées; 3. le montant des suppléments établis sur base d'un accord entre l'administration et le contribuable; 4. le montant des suppléments établis sans accord de la part du contribuable; 5. le montant des suppléments établis par l'administration de la Fiscalité des entreprises et des Revenus (AFER); 6. le montant des suppléments établis par l'administration des Contributions directes (services de taxation classique); 7. le montant des amendes administratives enrôlées?