Vertaling van "ingekeken werden vooraf " (Nederlands → Frans) :

8° elk jaar bij het Instituut zijn balansen en resultatenrekeningen van het voorbije jaar over te leggen, welke vooraf door een bedrijfsrevisor werden ingekeken;
8° déposer chaque année, auprès de l'Institut, ses bilans et comptes de résultats pour l'année écoulée, qui auront au préalable été examinés par un réviseur d'entreprises;

2. De dossiers die de auteur heeft ingekeken werden vooraf aan de diplomatieke commissie ter goedkeuring voorgelegd. Deze commissie beslist binnen het departement over de inzage van stukken die tussen30 en 50 jaar oud zijn.
2. Les dossiers consultés par l'auteur ont été préalablement visés par la commission diplomatique, compétente au sein du département pour décider quant à l'accès aux pièces ayant entre 30 et 50 ans d'âge.