Traduction de «ingekapselde radioactieve bronnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen
Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Ingekapselde radioactieve bronnen” zijn kleine hoeveelheden radioactieve stoffen die:
Les «sources radioactives scellées» sont de faibles quantités de matières radioactives qui sont:

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité: Bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2003/122/Euratom inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen opgedane ervaring (COM(2015) 158 final van 16.4.2015)
Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen «Expérience acquise dans la mise en œuvre de la directive 2003/122/Euratom relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines» [COM(2015) 158 final du 16 avril 2015]

De richtlijn is van toepassing op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen.
La présente directive s’applique aux sources radioactives scellées de haute activité (SSHA).

Deze richtlijn introduceert strengere voorschriften om met „ingekapselde radioactieve bronnen” om te gaan.
La présente directive instaure des règles plus strictes concernant les «sources radioactives scellées».

(31) De voorschriften van Richtlijn 2003/122/Euratom inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen dienen te worden uitgebreid naar alle ingekapselde radioactieve bronnen.
(31) Le champ d'application de la directive 2003/122/Euratom relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines devrait être étendu afin d'inclure les exigences s'appliquant à toute source radioactive scellée.

(31) De meest recente Richtlijn 2003/122/Euratom inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen behoeft geen grote wijzigingen, tenzij de uitbreiding van enkele voorschriften tot alle ingekapselde radioactieve bronnen.
(31) Aucune modification majeure ne doit être apportée à la directive 2003/122/Euratom la plus récente relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines, à l’exception d’une extension du champ d'application de certaines exigences à toute source radioactive scellée.

Richtlijn 2003/122/Euratom van de Raad regelt de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen, met inbegrip van afgedankte bronnen.
La directive 2003/122/Euratom du Conseil prévoit le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines, y compris lorsqu’elles sont retirées du service.

Bij schrijven van 3 februari 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 31, tweede alinea en artikel 32 van het Euratom‑Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen (COM(2003) 18 – 2003/0005(CNS)).
Par lettre du 3 février 2003 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 31, paragraphe 2, et à l'article 32 du traité Euratom, sur la proposition de directive du Conseil relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité (COM(2003) 18 – 2003/0005(CNS)).

De ter fine van advies aan het Europees Parlement voorgelegde tekst ziet er bevredigend uit, met name op het stuk van het streven naar een grotere veiligheid van de hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen.
Le texte soumis pour avis au Parlement européen présente des caractéristiques satisfaisantes, notamment dans la recherche d'une meilleure sécurité des sources scellées de haute activité.

over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen
sur la proposition de directive du Conseil relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité