Traduction de «ingehouden kinderbijslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingehouden garantiebedrag | ingehouden waarborgsom
retenue de garantie

kinderbijslag
allocations familiales

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

verhoogde kinderbijslag
allocations familiales majorées

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

ingehouden garantiebedrag
retenue de garantie | versement retenu pour garantie de bonne fin

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat heeft tot gevolg dat de zelfstandige, die na een moeilijke periode, van 4 jaar de achterstallige bijdrage regelt, slechts voor de laatste 3 jaar de ingehouden kinderbijslag kan ontvangen.
Un indépendant qui règle les cotisations dues après une période difficile de 4 ans ne touchera les allocations familiales que pour les 3 dernières années.

3. Vindt u het rechtvaardig dat zelfstandigen interesten betalen op achterstallen bij hun pensioenbijdragen, terwijl op de ingehouden kinderbijslag geen rente is?
Les allocations familiales ne devraient-elles pas constituer un droit de l'enfant? 3. Vous semble-t-il équitable que les indépendants soient tenus de payer des intérêts sur les arriérés de cotisations de pension, alors qu'il n'y en a pas sur les allocations familiales retenues?

Kunt u zich voorstellen hoe de ouders van Bram zich voelden toen ze enkele weken later een brief ontvingen met de mededeling dat de verhoogde kinderbijslag voor Bram met onmiddellijke ingang werd ingehouden omdat hij meer dan 447 euro had verdiend?
Imaginez ce qu'ont ressenti les parents de Bram en recevant, quelques semaines plus tard, une lettre les informant que l'allocation familiale majorée de Bram avait été supprimée parce qu'il avait gagné plus de 447 euros !