Vertaling van "ingediende en gefinaliseerde dossiers aantonen " (Nederlands → Frans) :

Projecten waarvoor reeds een gefinaliseerd dossier werd ingediend zullen op dezelfde wijze worden betoelaagd, d.w.z. à rato van 95 % van de door de werkgroep HWP aangenomen kosten overeenkomstig de standaardisering van toepassing op 31 december 2015.
Les projets pour lesquels un dossier finalisé a déjà été introduit seront subventionnés de la même manière, c'est-à-dire à raison de 95 % des coûts approuvés par le groupe de travail PGMG (postes de garde de médecine générale), conformément à la standardisation applicable au 31 décembre 2015.

Sinds 1998 worden systematisch statistieken opgesteld die de evolutie van de verdeling van het aantal ingediende en gefinaliseerde dossiers aantonen en de evolutie aan de termijnen volgens het type van dossier wat toelaat de cijfers vooropgesteld in de vraag te nuanceren.
Depuis 1998, des statistiques sont établies systématiquement et montrent l'évolution de la répartition du nombre de dossiers introduits et finalisés et l'évolution des délais selon le type de procédure suivie et le type de dossier, ce qui permet de nuancer les chiffres avancés dans la question.

Ik zou ook willen vragen, mevrouw de commissaris, dat dat onderzoek in elk geval snel start – daar geef ik mijnheer Langen 100 procent gelijk in – en dat de gegevens niet alleen mogen komen van degene die de overname doet, want een dossier door Magna ingediend bij de Commissie, zal waarschijnlijk wel aantonen wat het moet aantonen.
Je tiens également à ce que cette enquête commence rapidement, en toutes circonstances (sur ce point je suis tout à fait d’accord avec M. Langen), et à ce que les informations ne proviennent pas uniquement de la partie acquéreuse, étant donné qu’un dossier soumis par Magna à la Commission démontrera probablement ce que Magna entend démontrer.

Het dossier ingediend ter ondersteuning van hun aanvraag moet aantonen dat ze over K- en/of E-bedden beschikken en dat er een overeenkomst met een centrum voor gezondheidszorg werd afgesloten.
Le dossier introduit à l'appui de leur demande doit prouver qu'ils disposent de lits agréés K et/ou E et d'une convention avec un centre de santé mentale.

Het dossier ingediend ter ondersteuning van hun aanvraag moet aantonen dat ze aan de volgende criteria beantwoorden :
Le dossier introduit à l'appui de leur demande doit prouver qu'ils répondent aux critères suivants :

Het dossier, ingediend ter ondersteuning van hun aanvraag, moet aantonen dat ze aan de volgende criteria voldoen :
Le dossier introduit à l'appui de leur demande doit prouver qu'elles répondent aux critères suivants :

Het dossier ingediend ter ondersteuning van hun aanvraag moet aantonen dat ze aan de volgende criteria voldoen :
Le dossier introduit à l'appui de leur demande doit prouver qu'elles répondent aux critères suivants :

De voortgang van een dergelijk dossier zal dus ook afhangen van de tijd die de fabrikant neemt om een volledig dossier samen te stellen. b) De duur van de goedkeuringsprocedure hangt voornamelijk af van het dossier ingediend door de fabrikant met de resultaten van de proeven die de juiste werking in alle omstandigheden aantonen.
L'avancement d'un dossier pareil dépendra donc aussi du temps que le fabricant prend pour constituer un dossier complet. b) La durée de la procédure d'approbation de modèle dépend essentiellement du dossier introduit par le fabricant avec les résultats des essais qui démontrent le fonctionnement correct dans toutes les circonstances.

Op dit ogenblik werd nog geen enkel volledig dossier ingediend bij het BIPT. 2. Het antwoord hangt af van het feit te weten of Belgacom haar goede trouw kan aantonen wat het gebruik van het voorlopige nummer betreft en de regularisering wat het verkrijgen betreft van een definitieve goedkeuring.
Actuellement, aucun dossier n'a été introduit de manière complète à l'IBPT. 2. La réponse dépend du point de savoir si Belgacom peut prouver sa bonne foi quant à l'usage du numéro provisoire et la régularisation pour ce qui concerne l'obtention d'une agréation définitive.

Die negatieve beslissing is gebaseerd op de volgende punten: in het opnieuw ingediende dossier zijn geen relevante gegevens uit de klinische of dagelijkse praktijk aanwezig die de meerwaarde van Concerta tegenover Rilatine aantonen, zodat enkel een klasse 2 kan worden aanvaard.
Ma décision négative s'appuie sur les points suivants. Le dossier réintroduit ne contient pas de données pertinentes tirées de la pratique clinique et, ou de la pratique journalière démontrant une plus-value de Concerta par rapport à la Rilatine, de sorte que seule une classe 2 peut être retenue.