Vertaling van "ingediende brugprojecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Ingediend
Dépôt

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 3 De ingediende brugprojecten economie-onderwijs dienen complementair te zijn met de reeds lopende initiatieven, ondersteund door de Vlaamse Regering, en additioneel aan het bestaande aanbod van tools, diensten en instrumenten dat al op de markt aanwezig is.
§ 3 Les projets-tremplins économie-enseignement introduits doivent être complémentaires aux initiatives déjà en cours, qui bénéficient du soutien du Gouvernement flamand, et complémentaires à l'offre existant d'outils, de service et d'instruments déjà présents sur le marché.

De ingediende brugprojecten dienen complementair te zijn met de reeds lopende initiatieven, ondersteund door de Vlaamse Regering».
Les projets-tremplins introduits doivent être complémentaires aux initiatives en cours qui bénéficient du soutient du Gouvernement flamand».

Overwegende dat het erg belangrijk is voor het welslagen van de maatregel ter ondersteuning van de brugprojecten tussen economie en onderwijs dat dit besluit in werking treedt voor de projecten van de tweede oproep worden ingediend;
Considérant qu'il est extrêmement important pour le succès de la mesure d'appui des projets-tremplins entre l'économie et l'enseignement, que le présent arrêté entre en vigueur avant l'introduction des projets du deuxième appel;

Overwegende dat het van het grootste belang is voor het welslagen van de maatregel ter ondersteuning van brugprojecten tussen economie en onderwijs dat dit besluit in werking treedt voor de projecten van de tweede oproep worden ingediend;
Considérant qu'il est extrêmement important pour le succès de la mesure d'appui des projets-tremplins entre l'économie et l'enseignement, que le présent arrêté entre en vigueur avant l'introduction des projets du deuxième appel;

Overwegende dat het van het grootste belang is voor het welslagen van de maatregel ter ondersteuning van de brugprojecten tussen economie en onderwijs dat het besluit van de Vlaamse regering van 4 april 2003 in werking is getreden vooraleer de ingediende projecten worden beoordeeld en gerangschikt;
Considérant qu'il est d'une importance cruciale pour la réussite de la mesure à l'appui des projets-tremplins entre l'économie et l'enseignement, que l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 soit entré en vigueur avant que les projets introduits ne soient évalués et classifiés;