Vertaling van "ingediende aanvragen sedert " (Nederlands → Frans) :

Aantal ingediende aanvragen sedert het bestaan van deze mogelijkheid: 2 Aantal geweigerde aanvragen: 2 2. a) De directieraad beslist na het dossier onderzocht te hebben. Het dossier bestaat uit de volgende elementen: - de schriftelijke aanvraag van de medewerker; - het schriftelijk advies van de hiërarchische chef; - het advies van de leden van de directieraad, na overleg tijdens de maandelijkse vergadering. b) De HZIV heeft als principe aangenomen dat zij de jongeren in de samenleving mogelijkheden wil bieden, eerder dan aan medewerkers van 65 jaar de mogelijkheid te bieden om nog langer te werken.
Nombre de demandes introduites depuis que la possibilité existe: 2 Nombre de demandes refusées: 2 2. a) Le conseil de direction décide après avoir examiné le dossier qui comprend: - la demande écrite du collaborateur; - l'avis écrit de son chef hiérarchique; - l'avis des membres du conseil de direction lors de la réunion mensuelle du conseil de direction. b) La CAAMI a comme principe qu'elle préfère donner des possibilités aux jeunes dans la société plutôt que d'offrir aux collaborateurs de plus de 65 ans la possibilité de travailler plus longtemps.

In toepassing van dit koninklijk besluit werden bij de RVA sedert mei 2014 zes aanvragen tot ouderschapsverlof ingediend.
En application de cet arrêté royal, six demandes de congé parental ont été introduites auprès de l'ONEM depuis mai 2014.

Sedert januari 1999 werden reeds 30 000 aanvragen ingediend.
Depuis janvier 1999, 30 000 demandes ont été introduites.

- hoeveel van die aanvragen bij de Commissie werden ingediend sedert de inwerkingtreding van de wet;
- Combien de demandes, concernées par ma question, ont étés introduites auprès de la Commission depuis l’entrée en vigueur de la loi ?

« Art. 15. Een onderneming kan van het fonds nooit een bedrag verkrijgen dat hoger is dan het totale bedrag dat zij voor haar werklieden gestort heeft sedert 1 januari 2005 uit hoofde van de bijdrage van 0,10 pct., voor aanvragen ingediend in het jaar 2007 en sedert 1 januari 2006 uit hoofde van de bijdrage van 0,10 pct., voor aanvragen ingediend in het jaar 2008.
« Art. 15. Une entreprise ne peut jamais obtenir du fonds un montant supérieur à celui qu'elle a versé, pour ses ouvriers, à partir du 1 janvier 2005 au titre de la cotisation de 0,10 p.c., pour des demandes introduites durant l'année 2007 et à partir du 1 janvier 2006 au titre de la cotisation de 0,10 p.c., pour des demandes introduites durant l'année 2008.

Indien het gaat om een groep van ondernemingen die gezamenlijk handelen, mag het van het fonds te verkrijgen maximum bedrag, nooit hoger zijn dan de som van de bijdragen die gestort werden sedert 1 januari 2005 uit hoofde van de bijdrage van 0,10 pct., voor aanvragen ingediend in het jaar 2007 en sedert 1 januari 2006 uit hoofde van de bijdrage van 0,10 pct., voor aanvragen ingediend in het jaar 2008, behoudens uitzonderingen goedgekeurd door het beheerscomité.
S'il s'agit d'un groupe d'entreprises agissant en commun, le montant à recevoir du fonds ne peut jamais dépasser la somme des cotisations versées pour les ouvriers par l'ensemble de ces entreprises, à partir du 1 janvier 2005, au titre de la cotisation de 0,10 p.c., pour des demandes introduites durant l'année 2007 et au titre de la cotisation de 0,10 p.c. depuis le 1 janvier 2006, pour des demandes introduites durant l'année 2008, sauf exceptions approuvées par le comité de gestion.

" Art. 15. Een onderneming kan van het fonds nooit een bedrag verkrijgen dat hoger is dan het totale bedrag dat zij voor haar werklieden gestort heeft sedert 1 januari 2003 uit hoofde van de bijdrage van 0,10 pct., voor aanvragen ingediend in het jaar 2005 en sedert 1 januari 2004 uit hoofde van de bijdrage van 0,10 pct., voor aanvragen ingediend in het jaar 2006.
" Art. 15. Une entreprise ne peut jamais obtenir du fonds un montant supérieur à celui qu'elle a versé, pour ses ouvriers, à partir du 1 janvier 2003 au titre de la cotisation de 0,10 p.c., pour des demandes introduites durant l'année 2005 et à partir du 1 janvier 2004 au titre de la cotisation de 0,10 p.c., pour des demandes introduites durant l'année 2006.

Hoeveel aanvragen voor het verkrijgen van een basisbankdienst werden sedert de inwerkingtreding van de wet op 1 september 2003 ingediend?
Combien de demandes d'un service bancaire de base ont-elles été faites depuis l'entrée en vigueur de la loi le 1 septembre 2003 ?

- Er bestaan geen exacte cijfers, maar na contacten met de vier grote banken deelde de Belgische Vereniging van banken op maandag 5 juli 2004 mee dat er sedert de inwerkingtreding van de wet op 1 september 2003 ongeveer 1.500 aanvragen werden ingediend.
- Il n'existe pas de chiffres complets mais à la suite de contacts avec les quatre banques principales l'Association belge des banques m'a fait savoir le 5 juillet 2004 que depuis l'entrée en vigueur de la loi du 1 septembre 2003, quelque 1500 demandes de service bancaire de base ont été introduites.