Traduction de «ingediend voor volwaardige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

volwaardige arbeidskracht | VAK [Abbr.]
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

volwaardige munteenheid
monnaie à part entière

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Bulgarije zal na de succesvolle uitvoering van fase 3 (evaluatie van de naleving) in maart 2006 een aanvraag worden ingediend voor volwaardige EDIS-accreditatie.
La Bulgarie soumettra une demande d’accréditation EDIS, à présent que la troisième étape (évaluation de la conformité) a été mise en œuvre avec succès, en mars 2006.

Art. 2. Er kan per kalenderjaar en per subsidietype slechts één subsidieaanvraag worden ingediend door een theater- en/of toneelgezelschap, waarbij een coproductie wordt beschouwd als een volwaardige aanvraag.
Art. 2. Il ne peut être introduit par un même théâtre et/ou compagnie théâtrale plus d'une demande d'obtention de subvention par année civile et par type de subvention, une coproduction étant entendue comme une demande à part entière.

Art. 2. Er kan per kalenderjaar en per subsidietype slechts één subsidieaanvraag worden ingediend door een theater en/of een toneelgezelschap, waarbij een coproductie wordt beschouwd als een volwaardige aanvraag.
Art. 2. Il ne peut être introduit par un même théâtre et/ou compagnie théâtrale plus d'une demande d'obtention de subvention par année civile et par type de subvention, une coproduction étant entendue comme une demande à part entière.

(23) Wetsvoorstel houdende invoering van een volwaardig moederschapsverlof voor zelfstandige vrouwen en meewerkende echtgenotes ingediend door Sabine de Bethune (mede-ondertekening door Jan Steverlynck, Mia De Schamphelaere, Jacques D'Hooghe en Hugo Vandenberghe) ­ stuk Senaat, nr. 2-1301/1 ­ 2002/2003.
(23) Proposition de loi instaurant un congé de maternité à part entière pour les travailleuses indépendantes et les conjointes aidantes, déposée par Sabine de Béthune (cosignée par Jan Steverlynck, Mia De Schamphelaere, Jacques D'Hooghe en Hugo Vandenberghe) ­ doc. Sénat, nº 2-1301/1 ­ 2002/2003.

Verscheidene in het verleden ingediende wetsvoorstellen strekten om van de klinische seksuologie een volwaardig beroep te maken, dat in koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van gezondheidszorgberoepen verankerd is.
Plusieurs propositions de loi déposées par le passé ont visé à faire de la sexologie clinique une profession à part entière ancrée dans l'arrêté royal nº 78 sur l'exercice des professions des soins de santé.

In wetsvoorstel nr. 5-755/1 dat de heer Laeremans heeft ingediend, wordt Halle-Vilvoorde een volwaardig arrondissement, met eigen rechtbanken van eerste aanleg, van koophandel en arbeidsrechtbanken.
Dans la proposition de loi nº 5-755/1 que M. Laeremans a déposée, Hal-Vilvorde deviendrait un arrondissement à part entière, doté de ses propres tribunaux de première instance, de commerce et du travail.

Om immers tot een volwaardige geautomatiseerde risiscoanalyse op het vlak van persoonsgegegevens te komen is in eerste instantie de exploitatie van een datamart met alle nodige gegevens, gekoppeld aan de ingediende aanvragen een absolute voorwaarde.
Pour arriver à une analyse de risques complètement automatisée sur le plan des données personnelles, l’exploitation en première instance d’un datamart reprenant toutes les données nécessaires, couplé aux demandes introduites est une condition absolue.

Op grond van dit besluit van de Raad heeft de Europese Gemeenschap in april 2001 bij de Werelddouaneorganisatie het verzoek ingediend om volwaardig lid te worden.
Sur la base de cette décision, la Communauté européenne a déposé en avril 2001 une demande auprès de l'OMD en vue d'en devenir membre à part entière.

- er kan een aanvraag worden ingediend voor een vergunning als volwaardige kredietinstelling.
- demander un agrément en tant qu'établissement de crédit à part entière.