Traduction de «ingediend door mutualiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten | NVSM [Abbr.]
Union nationale des mutualités socialistes | UNMS [Abbr.]

Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]
Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om die reden werd op initiatief van de Christelijke Mutualiteiten een wetsvoorstel opgesteld, dat op 26 juli 2002 door vertegenwoordigers van de meeste democratische partijen werd ingediend.
C'est la raison pour laquelle a été rédigée, à l'initiative des Mutualités chrétiennes, une proposition de loi déposée le 26 juillet 2002 par des représentants de la plupart des partis démocratiques.

2. Van de 41 projecten ingediend door mutualiteiten werden er: - 21 projecten ingediend door de socialistische mutualiteiten, waarvan 14 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing en 7 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 12 projecten ingediend door de christelijke mutualiteiten, waarvan 7 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing en 5 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing; - 5 projecten ingediend door de liberale mutualiteiten, waarvan 2 projecten het voorwerp waren van een volledig positieve beslissing, 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing en 1 project het voorwerp was van een volledig negatieve beslissing; - 3 projecten ingediend door de onafhankelijke mutualiteiten, waarvan 1 project het voorwerp was van een volledig positieve beslissing en 2 projecten het voorwerp waren van een gedeeltelijk positieve beslissing.
2. Sur les 41 projets introduits par des mutualités: - 21 projets ont été introduits par les mutualités socialistes, dont 14 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive et 7 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 12 projets ont été introduits par les mutualités chrétiennes, dont 7 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive et 5 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive; - 5 projets ont été introduits par les mutualités libérales, dont 2 projets ont fait l'objet d'une décision entièrement positive, 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive et 1 projet a fait l'objet d'une décision entièrement négative; - 3 projets ont été introduits par les mutualités indépendantes, dont 1 projet a fait l'objet d'une décision entièrement positive et 2 projets ont fait l'objet d'une décision partiellement positive.

1. Is het mogelijk voor het laatste boekjaar waarvoor uw diensten over volledige gegevens beschikken, het totaalbedrag en het aandeel van de aanvragen tot terugbetaling van verzorging ingediend door de volgende verzekeringsinstellingen mee te delen, in verhouding tot het aantal door elke instelling in hetzelfde boekjaar verzekerde personen: a) Landsbond der christelijke mutualiteiten; b) Nationaal Verbond van socialistische mutualiteiten; c) Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen; d) Landsbond van liberale mutualiteiten; e) Landsbond van de neutrale mutualiteitsverbonden; f) Mutualiteit van de NMBS; g) Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering?
1. Pour le dernier exercice annuel pour lequel vos services disposent de données complètes, pourriez-vous établir le montant absolu ainsi que la part relative des demandes de remboursement de soins de santé relayées par les principaux organismes assureurs regroupés comme suit, en relation avec le nombre de personnes assurées par chaque organisme au cours du même exercice: a) Alliance nationale des mutualités chrétiennes; b) Union nationale des mutualités socialistes; c) Union nationale des mutualités libres; d) Union nationale des mutualités libérales; e) Union nationale des fédérations mutualistes neutres; f) Mutuelle de la SNCB; g) Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité?

4. a) Werden er ook aanvragen voor dienstenbanen ingediend door de werknemersorganisaties en de mutualiteiten? b) Zo ja, hoeveel aanvragen werden er ingediend per organisatie en hoeveel van deze aanvragen werden telkens geheel, respectievelijk gedeeltelijk goedgekeurd?
4. a) Des demandes pour des emplois-services ont-elles également été introduites par les organisations des travailleurs et par les mutualités? b) Dans l'affirmative, combien de demandes ont été introduites par chaque organisation et combien de demandes ont été approuvées soit totalement, soit partiellement?

4. a) Werden er ook aanvragen voor dienstenbanen ingediend door de werknemersorganisaties en de mutualiteiten? b) Zo ja, hoeveel aanvragen werden er ingediend per organisatie? c) Hoeveel van deze aanvragen werden telkens goedgekeurd?
4. a) Des demandes relatives à des «emplois-services» ont-elles également été introduites par des organisations de travailleurs ou des organismes assureurs? b) Dans l'affirmative, combien de demandes ont été introduites par organisation? c) Combien, parmi ces demandes, ont été accueillies favorablement?

Uit uw antwoord op vraag nr. 112 van 22 juni 2000 van mevrouw van der Hooft blijkt dat er sinds het opstarten van de diensten- of «Smetbanen» 14 161 projecten werden ingediend. 41 projecten werden ingediend door de mutualiteiten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 45, blz. 5150).
Il ressort de votre réponse à la question n° 112 du 22 juin 2000 de Mme van der Hooft que, depuis le démarrage des «emplois-services» ou «emplois-Smet», 14 161 projets ont été introduits, dont 41 par des organismes assureurs (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 45, p. 5150).