Traduction de «ingediend door de heren jan steverlynck en hugo » (Néerlandais → Français) :

(Ingediend door de heren Jan Steverlynck en Hugo Vandenberghe)
(Déposée par MM. Jan Steverlynck et Hugo Vandenberghe)

(1) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 52bis van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, ingediend door de heren Jan Steverlynck en Hugo Vandenberghe op 9 maart 2001, stuk 2-683/1).
(1) Proposition de loi modifiant l'article 52bis de l'arrêté royal no 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, déposée par MM. Jan Steverlynck et Hugo Vandenberghe le 9 mars 2001, doc. 2-683/1).

(Ingediend door de heren Jan Steverlynck en Etienne Schouppe)
(Déposée par MM. Jan Steverlynck et Etienne Schouppe)

Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heren Maarten BIJNENS en Dirk BERCKMANS, op basis van artikel 74, § 1, van het Brussels gemeentelijk kieswetboek, tegen de gemeenteraadsverkiezingen in Sint-Jans-Molenbeek die op 14 oktober 2012 plaatsgehad hebben.
Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par MM. Maarten BIJNENS et Dirk BERCKMANS, sur la base de l'article 74, § 1, du Code électoral communal bruxellois, à l'encontre des élections communales qui se sont déroulées à Molenbeek-Saint-Jean le 14 octobre 2012.