Traduction de «ingediend door de heren alain courtois en olivier » (Néerlandais → Français) :

(2) Wetsvoorstel « tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de procedure tot onttrekking aan de rechter die verzuimt de zaak te berechten die hij in beraad heeft genomen », ingediend door de heren Alain Courtois en Olivier Maingain (stuk Kamer, nr. 0893/001, 2003-2004).
(2) Proposition de loi « modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la procédure de dessaisissement du juge qui néglige de juger l'affaire qu'il a prise en délibéré » déposée par MM. Alain Courtois et Olivier Maingain (do c. Chambre, nº 0893/001, 2003-2004).

(Ingediend door de heren Alain Courtois en Jacques Brotchi)
(Déposée par MM. Alain Courtois et Jacques Brotchi)

(Ingediend door de heren Alain Courtois en Gérard Deprez)
(Déposée par MM. Alain Courtois et Gérard Deprez)

Het wetsvoorstel van 30 maart 2004 tot wijziging, wat de betekening betreft, van de artikelen 37 en 38 van het Gerechtelijk Wetboek alsook van de artikelen 172, 203 en 373 van het Wetboek van strafvordering (ingediend door de heren Alain Courtois en Daniel Bacquelaine) bevat immers een aantal onvolkomenheden en overbodigheden en handhaaft nog steeds een niet redelijk verantwoord onderscheid tussen betekeningen van strafvonnissen en andere strafzaken, bijvoorbeeld dagvaardingen (Parl. St., Kamer, 51 0978/001).
La proposition de loi du 30 mars 2004 modifiant, en ce qui concerne la signification, les articles 37 et 38 du Code judiciaire ainsi que les articles 172, 203 et 373 du Code d'instruction criminelle (déposée par MM. Alain Courtois et Daniel Bacquelaine) comporte, en effet, une série de dispositions imparfaites ou superflues et maintient une distinction non raisonnablement justifiée entre la signification de jugements répressifs et la signification d'autres pièces en matière pénale, comme les citations (Doc. Parl. Chambre, 51 0978/001).

Voorstel van ordonnantie (van de heren Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI en Alain COURTOIS) tot verlaging van de toepasselijke tarieven voor onroerende schenkingen in rechte en in zijdelingse lijn 2016 (nrs A-185/1 en 2 - 2014/2015).
Proposition d'ordonnance (de MM. Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI et Alain COURTOIS) visant à réduire les tarifs applicables aux donations immobilières en ligne directe et collatérale (n A-185/1 et 2 - 2014/2015).

- VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van de heren Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI en Alain COURTOIS) tot verlaging van de toepasselijke tarieven voor onroerende schenkingen in rechte en in zijdelingse lijn (nr. A-185/1 - 2014/2015).
- PROPOSITION D'ORDONNANCE (de MM. Olivier de CLIPPELE, Vincent DE WOLF, Jacques BROTCHI et Alain COURTOIS) visant à réduire les tarifs applicables aux donations immobilières en ligne directe et collatérale (n° A-185/1 - 2014/2015).

Het beroep ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 14 februari 2017 door de heren Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS en Pascal JACQMIN;
Le recours introduit auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale par Messieurs Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS et Pascal JACQMIN le 14 février 2017;