Vertaling van "ingediend door de dames meryem kaçar " (Nederlands → Frans) :

(Ingediend door de dames Meryem Kaçar en Marie Nagy)
(Déposée par Mmes Meryem Kaçar et Marie Nagy)

De werkgroep was samengesteld uit de heer Jean-Pierre Malmendier, voorzitter, de dames Jeannine Leduc, Mia De Schamphelaere, de heer Jean-François Istasse, de dames Gerda Staveaux-Van Steenberghe, Myriam Vanlerberghe, de heer Michel Guilbert, de dames Meryem Kaçar en Clotilde Nyssens.
Le groupe de travail ainsi créé était composé de M. Jean-Pierre Malmendier, président, Mmes Jeannine Leduc, Mia De Schamphelaere, M. Jean-François Istasse, Mmes Gerda Staveaux-Van Steenberge, Myriam Vanlerberghe, M. Michel Guilbert, Mmes Meryem Kaçar et Clotilde Nyssens.

Leden : de dames Martine Taelman, Sabine de Bethune, Marie-José Laloy, Gerda Staveaux-Van Steenberge, Myriam Vanlerberghe, de heer Paul Galand, de dames Meryem Kaçar en Clotilde Nyssens.
Membres : Mmes Martine Taelman, Sabine de Bethune, Marie-José Laloy, Gerda Staveaux-Van Steenberge, Myriam Vanlerberghe, M. Paul Galand, Mmes Meryem Kaçar et Clotilde Nyssens.

­ Ingediend door de dames Nagy, Kaçar, de heer Hordies, mevrouw De Roeck en de heer Galand op 3 oktober 2001.
­ Déposée par Mmes Nagy, Kaçar, M. Hordies, Mme De Roeck et M. Galand le 3 octobre 2001.

Overwegende dat voor het centrum Beauraing, de Algemene raad vaststelt dat de gemeente Beauraing en de inrichtende macht van het Institut Notre-Dame, gelegen rue de Givet, 21 te Beauraing een aanvraag tot inrichting van een overgangsklas hebben ingediend; dat na onderzoek der dossiers, de Algemene raad aan de Regering voorstelt het genot van een overgangklas toe te kennen aan de gemeentelijke basisschool Beauraing, gelegen rue Léon Parent, 28 omdat haar ontwerp doordacht en uitgewerkt is, en contacten en verbanden gelegd werden met andere opvangcentra en met scholen die een overgangsklas inrichten terwijl de aanvraag opgesteld door het Institut Notre-Dame geen vermelding maakt van een project;
Considérant que pour le centre de Beauraing, le Conseil général constate que la commune de Beauraing et le Pouvoir organisateur de l'Institut Notre-Dame, situé rue de Givet, 21 à Beauraing ont introduit une demande d'organisation de classe-passerelle; qu'après examen des dossiers, le Conseil général propose au Gouvernement d'accorder le bénéfice de la classe-passerelle à l'école fondamentale communale de Beauraing, située rue Léon Parent, 28 parce que son projet est réfléchi et construit, des contacts et des liens ayant été établis avec d'autres centres d'accueil et avec des écoles organisant une classe-passerelle alors que la demande établie par l'Institut Notre-Dame ne fait pas état de projet;

Nr. 1 : Wetsvoorstel ingediend door de heer Jos Ansoms en de dames Simonne Creyf en Trees Pieters.
N° 1 : Proposition de loi déposée par M. Jos Ansoms et Mmes Simonne Creyf et Trees Pieters.

Gelet op het verzoek ingediend op 4 september 2000 door de inrichtende macht van de vrije school « Notre-Dame de Cheratte », rue P. Andrien 6;
Vu la demande introduite le 4 septembre 2000 par le Pouvoir organisateur de l'école libre Notre-Dame de Cheratte, rue P. Andrien 6;

Gelet op het verzoek ingediend door de inrichtende macht van de vrije school « Notre-Dame » te Cheratte, rue P. Andrien 6;
Vu la demande introduite par le pouvoir organisateur de l'Ecole libre Notre-Dame de Cheratte, rue P. Andrien 6;

Gelet op het verzoek ingediend door de inrichtende macht van de vrije school « Notre-Dame » te Cheratte, rue P. Andrien 6;
Vu la demande introduite par le pouvoir organisateur de l'école libre Notre-Dame de Cheratte, rue P. Andrien 6;