Vertaling van "ingediend blijven geldig " (Nederlands → Frans) :

3. Aanvragen die op grond van Verordening (EG) nr. 1198/2006 zijn ingediend, blijven geldig.
3. Les demandes présentées dans le cadre du règlement (CE) n° 1198/2006 restent valables.

2. Aanvragen voor bijstand die zijn ingediend in het kader van Verordening (EG) nr. 1084/2006 blijven geldig.
2. Les demandes d'assistance présentées dans le cadre du règlement (CE) n° 1084/2006 restent valables.

2. Aanvragen voor bijstand die zijn ingediend of goedgekeurd in het kader van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad blijven geldig.
2. Les demandes d'intervention présentées ou approuvées dans le cadre du règlement (CE) n° 1081/2006 du Conseil restent valables.

2. Aanvragen voor bijstand die zijn ingediend of goedgekeurd in het kader van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad blijven geldig.
2. Les demandes d'assistance présentées ou approuvées dans le cadre du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil restent valables.

2. Aanvragen voor bijstand die zijn ingediend of goedgekeurd in het kader van Verordening (EG) nr. 1084/2006 blijven geldig.
2. Les demandes d'assistance présentées ou approuvées dans le cadre du règlement (CE) n° 1084/2006 restent valables.

Daarom heeft spreker een amendement ingediend om die situatie recht te zetten. Ook heeft hij een amendement ingediend dat ertoe strekt dat de huurovereenkomsten die intussen zijn gesloten, geldig blijven.
C'est pourquoi l'intervenant a déposé un amendement pour porter remède à cette situation, comme il a également déposé un amendement pour dire que les baux qui ont été conclu entretemps, resteront valables.

Die bedragen blijven echter slechts geldig gedurende de overgangsperiode en met name ten aanzien van de aanvragen die ingediend worden vóór 30 juni 2007.
Toutefois, ces montants ne restent valables que pendant la période transitoire et notamment vis-à-vis des demandes introduites avant le 30 juin 2007.

Die zijn potentieel namelijk het best in staat om te slagen in de studies en gemotiveerd om nadien het beroep te blijven uitoefenen. In 2008 hebben bij voorbeeld, alleen al voor de publieke sector, meer dan 600 kandidaten een geldige kandidatuur ingediend, en slechts 211 konden geselecteerd worden.
En 2008 par exemple, rien que pour le secteur public, plus de 600 candidats ont rentré une candidature valable et seulement 211 ont pu être sélectionnés.