Gelet op de dringende noodzaak gemotiveerd door het feit dat na breedvoerige onderhandelingen met de gemeenten en de verschillende sectoren die betrokken zijn met de naamlijst van de ingedeelde inrichtingen, de nieuwe lijst der ingedeelde inrichtingen onverwijld dient te worden aangenomen, met name om de inrichtingen van klasse III zoals bepaald in de nieuwe ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen te kunnen invoegen;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'après de longues négociations avec les communes et les différents secteurs concernés par la nomenclature des installations classées, il importe que la nouvelle liste des installations classées soit adoptée sans délai notamment en vue de l'introduction d'installations de classe III prévue par la nouvelle ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement;
