Traduction de «ingedeeld volgens gewest » (Néerlandais → Français) :

De CO-emissies van het onlangs op het grondgebied van het Waalse Gewest in gebruik genomen autovoertuig worden ingedeeld volgens de CO-emissieniveaus vermeld in kolom I van onderstaande tabel :
Les émissions de CO du véhicule automobile nouvellement mis en usage sur le territoire de la Région wallonne, sont classifiées selon les fourchettes d'émissions de CO indiquées dans la colonne I du tableau suivant :

De CO-emissies van het onlangs op het grondgebied van het Waalse Gewest in gebruik genomen autovoertuig worden ingedeeld volgens de CO-emissieniveaus vermeld in kolom I van onderstaande tabel.
Les émissions de CO du véhicule automobile nouvellement mis en usage sur le territoire de la Région wallonne, sont classifiées selon les fourchettes d'émissions de CO indiquées dans la colonne I du tableau suivant.

b) het aantal gebruikers gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die uitzendkrachten hebben tewerkgesteld, ingedeeld volgens paritair comité;
b) le nombre d'utilisateurs établis en Région de Bruxelles-Capitale ayant occupé des travailleurs intérimaires réparti par commission paritaire;

a) het aantal uitzendkrachten waarmee er een arbeidsovereenkomst werd gesloten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ingedeeld volgens :
a) le nombre de travailleurs intérimaires avec lesquels un contrat de travail a été conclu en Région de Bruxelles-Capitale réparti selon :

d) het aantal gepresteerde uren tijdens het betrokken jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ingedeeld volgens het paritair comité.
d) le nombre d'heures prestées pendant l'année concernée en Région de Bruxelles-Capitale réparti selon la commission paritaire.

A) Kan u voor de periode 2000-2003 een overzicht geven, ingedeeld volgens gewest en per jaar, van: 1. het aantal startbaanovereenkomsten volgens doelgroep; 2. het aantal startbaanovereenkomsten per geslacht? 3. het aandeel van laaggeschoolden in de startbaanovereenkomsten; 4. het aandeel van deze startbaanovereenkomsten die bestonden uit een gewone arbeidsovereenkomst, respectievelijk een gewone arbeidsovereenkomst gecombineerd met een opleiding?
A) Pouvez-vous fournir un aperçu, ventilé par région et par année, pour la période 2000-2003: 1. du nombre de conventions de premier emploi en fonction du groupe cible; 2. du nombre de conventions de premier emploi en fonction du sexe; 3. de la part que représentent les personnes peu qualifiées dans les conventions de premier emploi; 4. de la part que représentent les conventions de premier emploi consistant respectivement en un contrat de travail ordinaire et en un contrat de travail ordinaire combiné à une formation?

1. Kan u voor de eerste drie kwartalen van 2004 een overzicht geven, ingedeeld volgens gewest van: a) het aantal startbaanovereenkomsten volgens doelgroep; b) het aantal startbaanovereenkomsten per geslacht; c) het aandeel van laaggeschoolden in de startbaanovereenkomsten; d) het aandeel van deze startbaanovereenkomsten die bestonden uit een gewone arbeidsovereenkomst, respectievelijk een gewone arbeidsovereenkomst gecombineerd met een opleiding?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu, ventilé par région, pour les trois premiers trimestres de 2004: a) du nombre de conventions de premier emploi en fonction du groupe cible; b) du nombre de conventions de premier emploi en fonction du sexe; c) de la part que représentent les personnes peu qualifiées dans les conventions de premier emploi; d) de la part que représentent les conventions de premier emploi consistant respectivement en un contrat de travail ordinaire et en un contrat de travail ordinaire combiné à une formation?

2. Kan u een overzicht geven van de overtredingen die in de jaren 2003 tot 2008 inzake sociale fraude werden vastgesteld, ingedeeld volgens: a) De aard van de overtreding b) De aard van de sector waarin de overtredingen zijn vastgesteld c) De verdeling volgens het Gewest van vestiging d) De verdeling volgens de inbreuk per taalrol van de geverbaliseerde 3.
2. Pouvez-vous donner un aperçu, par an, des infractions constatées entre 2003 et 2008 en matière de fraude sociale, en fonction : a) de la nature de l'infraction ; b) de la nature des secteurs où les infractions ont été constatées ; c) de la Région dans laquelle l'entreprise est implantée ; d) du rôle linguistique de la personne à l'encontre de laquelle un procès-verbal a été dressé.

Voor 2003 zijn geen cijfergegevens voorhanden, ingedeeld volgens de categorie voertuigen/per gewest met vermoeden dat de bestuurder vermoeid of ziek was.
Pour l'année 2003, il n'y a, à ce moment, pas encore de données disponibles, divisées suivant la catégorie de véhicules/par région avec le soupçon que le conducteur était sujet à la fatigue ou à un malaise.

Welke bedragen heeft de Staat op die manier, per kalenderjaar en ingedeeld volgens gewestelijke oor- sprong (Waalse, Vlaamse of Brusselse hoofdstedelijk Gewest), sinds 1986 geïnd?
Quelles sont, par année civile et sur la base de leur origine régionale (Région wallonne, Région flamande ou Région de Bruxelles-capitale), les sommes ainsi récoltées par l'Etat depuis 1986?