Traduction de «ingedeeld naar nationaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats
sans distinction de nationalité ou de résidence

postpakketten,niet naar soort ingedeeld
colis postaux non classés par catégorie

be-en verwerkte produkten,hoofdzakelijk naar grondstof ingedeeld
articles manufacturés classés principalement d'après la matière première

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tabel 1: Naturalisaties 2011-2015, ingedeeld naar nationaliteit van afkomst - Tabel 2: Toekenningen en verkrijgingen van de Belgische nationaliteit, uitgezonderd naturalisaties, 2011-2015, ingedeeld naar vorige nationaliteit -Tabel 3: Nationaliteitsverwervingen, uitgezonderd naturalisaties, 2011-2015, ingedeeld naar procedure.
- Tableau 1: Naturalisations 2011-2015, ventilées selon la nationalité d'origine. - Tableau 2: Attributions et acquisitions de la nationalité belge, sauf les naturalisations, 2011-2015, ventilées selon la nationalité antérieure. - Tableau 3: Obtentions de la nationalité, sauf les naturalisations, 2011 - 2015, ventilées selon la procédure.

Helaas hebben slechts negen lidstaten deze gegevens doorgegeven: A, B, D, DK, E, I, IRL, NL, P. Anderzijds hebben sommige lidstaten (FI, IRL, L, NL, UK) de Unie-burgers die op hun lijsten staan ingeschreven niet ingedeeld naar nationaliteit, waardoor deze beide soorten gegevens niet kunnen worden vergeleken.
Malheureusement, seuls neuf États membres ont communiqué ces données : A, B, D, DK, E, I, IRL, NL, P. D'un autre côté, certains États membres (FI, IRL, L, NL, UK) n'ont pas ventilé par nationalité les données sur les ressortissants communautaires inscrits sur leurs listes, ce qui ne permet pas de faire le croisement de ces deux types de données.

Er werden op dat ogenblik 2 tabellen overhandigd die, telkens voor de jaren 2011-2014, de cijfers bevatten van enerzijds de naturalisaties en anderzijds de andere verwervingen van de Belgische nationaliteit, ingedeeld naar de vorige nationaliteit (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 13 januari 2016, CRIV 54 COM 306, blz. 15).
Deux tableaux lui avaient alors été remis, lesquels contenaient, à chaque fois pour les années 2011-2014, les chiffres concernant les naturalisations d'une part et les chiffres relatifs aux autres obtentions de la nationalité belge d'autre part, ventilés selon la nationalité antérieure (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 13 janvier 2016, CRIV 54 COM 306, p. 15).

[13] Uit deze tabel zijn alleen de grote lijnen af te lezen, omdat slechts negen lidstaten gegevens hebben doorgegeven over hun onderdanen die in een andere lidstaat verblijven maar wel voor een lijst van de lidstaat van herkomst stemmen, en omdat vijf lidstaten de gegevens over de niet-nationale EU-onderdanen die op hun lijsten staan ingeschreven, niet hebben ingedeeld naar nationaliteit.
[13] Ce tableau ne montre que les grandes tendances, vu que seulement neuf États membres ont communiqué des données concernant leurs ressortissants résidant dans un autre État membre qui votent pour les listes de l'État d'origine et que cinq États membres n'ont pas ventilé par nationalité les données sur les ressortissants communautaires inscrits sur leurs listes.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met een overzicht (periode 2007-2011) van de rechthebbenden op een integratietegemoetkoming (al dan niet in cumul met een inkomensvervangende tegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, EU en non EU).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu (pour la période 2007-2011) des ayants droit à une allocation d’intégration (cumulée ou non à une allocation de remplacement de revenus), avec ventilation par région et nationalité (Belge, UE et non-UE).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met een evolutie 2007-2011 van de rechthebbenden op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (Belg, EU, non-EU).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant l’évolution du nombre d’ayants droit à l’allocation d’aide aux personnes âgées sur la période 2007-2011, avec ventilation par région et nationalité (Belge, UE, non-UE).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u in volgende tabel een overzicht (periode 2007-2011) vindt van de rechthebbenden op een inkomensvervangende tegemoetkoming (al dan niet in cumul met een integratietegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, EU en non EU).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu des ayants droits à une allocation de remplacement de revenus (cumulée ou non à une allocation d’intégration), avec ventilation par région et nationalité (Belgique, UE et non-UE).

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met voor 2012 het aantal rechthebbenden op een integratietegemoetkoming (al dan niet in cumul met een inkomensvervangende tegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, Europese Unie en non Europese Unie).
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous annoncer que vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu pour 2012 des ayants droit à une allocation d’intégration (cumulée ou non à une allocation de remplacement de revenus), avec ventilation par région et nationalité (Belge, Union européenne et non-Union européenne)

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u hierna een tabel vindt met voor 2012 het aantal rechthebbenden op een inkomensvervangende tegemoetkoming (al dan niet in cumul met een integratietegemoetkoming) ingedeeld naar gewest en naar nationaliteit (België, Europese Unieropese Unie en non Europese Unieropese Unie).
En réponse à votre qUnion européennestion, j’ai l’honneur de vous annoncer qUnion européenne vous trouverez dans le tableau suivant pour 2012 un aperçu des ayants droits à une allocation de remplacement de revenus (cumulée ou non à une allocation d’intégration), avec ventilation par région et nationalité (BelgiqueUnion européenne, Union européenne et non-Union européenne).

20. verwacht dat in de toekomst in het jaarlijks activiteitenverslag een gedetailleerd overzicht wordt opgenomen van alle personeelsleden van het EESC, ingedeeld naar categorie, rang, geslacht, deelname aan beroepsopleidingen en nationaliteit;
20. s'attend à ce que le rapport annuel d'activités soit complété, dans l'avenir, par un tableau exhaustif de l'ensemble des ressources humaines dont la CESE dispose, ventilé par catégorie, grade, sexe, participation à la formation professionnelle et nationalité;