Vertaling van "ingebruikgenomen bedden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schijf van zes bedden
tranche de six lits

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

cultuur op stellingen | teelt in bedden op stellingen
culture en couches sur étagères | culture en étagères

myceliumspinsel | spinsel van myceliumdraden | wol op de bedden
moussage | mycélium en surface

teelt in bedden
culture en couches

bedden opmaken
faire les lits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 43 (43) De vergunning tot ingebruikneming zal, ten aanzien van de toepassing van de artikelen 95, 96, 100 tot 108, 110 tot 114 en 119 slechts uitwerking hebben indien de inrichtende macht het bewijs levert dat de ingebruikgenomen bedden in vervanging komen van bestaande bedden of een vermindering betekenen van het voorheen bestaande aantal bedden.
Art. 43 (43) Pour l'application des articles 95, 96, 100 à 108, 110 à 114 et 119, l'autorisation de mise en service n'aura d'effet que si le pouvoir organisateur prouve que les lits mis en service remplacent des lits existants ou sont en diminution par rapport au nombre de lits antérieurs.

In afwijking op artikel 1 mag het aantal bestaande, erkende en ingebruikgenomen bedden van een NIC-dienst en van een ziekenhuis verhogen, mits zulks het gevolg is van een transfer tussen ziekenhuizen van N-bedden die op 31 december 1996 bestonden, erkend waren en ingebruikgenomen, en dit met het oog op het bereiken van het minimum aantal van 15 NIC-bedden».
Par dérogation à l'article 1, le nombre de lits existants, agréés et en service dans un service NIC et dans un hôpital peut augmenter, à condition que cette augmentation résulte d'un transfert, entre hôpitaux, de lits N existants, agréés et en service au 31 décembre 1996, et ce afin d'atteindre le nombre minimum de 15 lits NIC».

« Art. 1 bis. Voor de toepassing van artikel 1, eerste lid, worden de bedden van een dienst voor intensieve neonatologie (kenletter NIC) aanzien als reeds bestaande, erkende en ingebruikgenomen bedden, mits hun aantal niet hoger ligt dan het aantal bedden van een dienst voor intensieve neonatale zorg (kenletter N) dat op 31 december 1996 in het desbetreffend ziekenhuis bestond, erkend en ingebruikgenomen was.
« Art. 1 bis. Pour l'applicaiton de l'article 1, premier alinéa, les lits d'un service de néonatalogie intensive (index NIC) sont considérés comme des lits existants, agréés et en service, à condition que leur nombre ne soit pas supérieur au nombre de lits d'un service de soins néonatals intensifs (index N) existants, agréés et en service au 31 décembre 1996 dans l'hôpital en question.

Overwegende dat het moratoriumbesluit van 18 januari 1996 het evenwel onmogelijk maakt dat er een Sp-dienst kan opgericht worden door een transfert van bedden buiten het ziekenhuis, vermits het aantal bestaande, erkende en ingebruikgenomen bedden in diensten van algemene ziekenhuizen, per soort van dienst en per ziekenhuis, niet mag worden verhoogd;
Considérant que l'arrêté du 18 janvier 1996 instaurant un moratoire rend toutefois impossible la création d'un service Sp (soins palliatifs) par le biais d'un transfert de lits à partir de l'hôpital vers l'extérieur, étant donné que le nombre de lits existant, agréés et mis en service dans des services d'hôpitaux généraux ne peut être augmenté par type de service et par hôpital;

1. Het koninklijk besluit van 18 januari 1996 stelt een tijdelijke (tot de door de Koning vast te stellen datum) blokkering in van het aantal erkende en ingebruikgenomen bedden in diensten van algemene ziekenhuizen en dit per soort van dienst en per ziekenhuis.
1. L'arrêté royal du 18 janvier 1996 instaure un blocage temporaire (jusqu'à une date à déterminer par le Roi) du nombre de lits agréés et mis en service dans les services d'hôpitaux généraux, et ce par type de service et par hôpital.

1. a) Het koninklijk besluit van 18 januari 1996 beoogt een tijdelijke (tot de door de Koning vast te stellen datum) doch totale blokkering van het aantal bestaande en erkende en ingebruikgenomen bedden in diensten van algemene ziekenhuizen en dit per soort van dienst en per ziekenhuis.
1. a) L'arrêté royal du 18 janvier 1996 vise à un blocage provisoire (jusqu'à une date à fixer par le Roi) mais total du nombre de lits existants, agréés et mis en service dans les services d'hôpitaux généraux, et ce par type de service et par hôpital.