Vertaling van "ingebrekestellingen verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per lijn verstuurd
transmis en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In richtlijn 2008/001 van 21 februari 2008 werd zij ertoe gebracht eraan te herinneren dat het barema van het koninklijk besluit slechts kon worden toegepast op ingebrekestellingen verstuurd door een gerechtsdeurwaarder « in de mate waarin het gegeven mandaat aan de gerechtsdeurwaarder bestaat in een instructie om over te gaan tot het versturen van een ingebrekestelling met een duidelijk mandaat om te gaan tot de gerechtelijke invordering ».
Dans une directive 2008/001 du 21 février 2008, elle a été amenée à rappeler que le barème prévu dans l'arrêté royal ne pouvait être appliqué aux mises en demeure adressées par un huissier de justice que « dans la mesure où le mandat donné à l'huissier de justice consiste en une instruction de procéder à l'envoi d'une lettre de mise en demeure assortie en même temps d'un mandat clair d'aller jusqu'au recouvrement judiciaire ».

4° het totaal aantal verstuurde ingebrekestellingen;
4° le nombre total de mises en demeure envoyées ;

De Commissie is bezorgd omdat de overeenkomsten de concurrentie tussen Europese luchtvaartmaatschappijen belemmeren en de basis vormen voor vergoedingen voor het overvliegen van Siberië, die mogelijk in strijd zijn met de antitrustregels van de EU. In oktober 2010 zijn al soortgelijke ingebrekestellingen verstuurd naar Oostenrijk, Finland en Duitsland (zie IP/10/1425) en in januari 2011 naar België, Denemarken, Italië, Luxemburg, Nederland, Zweden en het VK (zie IP/11/74).
Des lettres de mise en demeure analogues ont déjà été envoyées en octobre 2010 à l'Autriche, à la Finlande, à la France et à l'Allemagne (voir IP/10/1425), et en janvier 2011 à la Belgique, au Danemark, à l'Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, à la Suède et au Royaume-Uni (voir IP/11/74).

De met redenen omklede adviezen volgen op de ingebrekestellingen die in maart 2005 aan veertien lidstaten zijn verstuurd.
Les avis motivés font suite aux lettres de mise en demeure adressées à quatorze États membres en mars 2005.

1. Hoeveel ingebrekestellingen werden in 2005, 2006 en 2007 opgesplitst per politiezone verstuurd door het GMWF?
1. Combien de mises en demeure ont été envoyées par le FCGA en 2005, 2006 et 2007, par zone de police?