Vertaling van "ingebrekeblijvende " (Nederlands → Frans) :

1° de ingebrekeblijvende wateroperator een waarschuwing sturen en hem gelasten om de nodige stappen te ondernemen teneinde zich in regel te stellen met de geldende reglementering en/of de uitvoering van de maatregelen van het Waterbeheersplan te verzekeren;
1° envoyer un avertissement à l'opérateur de l'eau en défaut et ordonner à celui-ci d'effectuer les démarches pour se conformer à la réglementation en vigueur et/ou assurer l'exécution des mesures du Plan de Gestion de l'Eau;

2° de ingebrekeblijvende wateroperator gelasten om hem een lijst van te treffen maatregelenwaartoe deze zich verbindt, te bezorgen, samen met een draaiboek, teneinde de vastgestelde gebreken zo snel mogelijk te verhelpen.
2° ordonner à l'opérateur de l'eau en défaut de lui faire parvenir une liste des mesures qu'il s'engage à prendre assortie d'un échéancier, afin de remédier dans les meilleurs délais aux manquements constatés.

Ingebrekeblijvende plichtige (=saneringsaansprakelijke) failliet en faillissement afgesloten na uitbetaling van dividend van 465.647,26 euro aan OVAM
Personne obligée restée en défaut (=responsable de l'assainissement) déclarée en faillite et faillite clôturée après paiement de la dividende de 465.647,26 euros à OVAM

Ingebrekeblijvende plichtige (= saneringsaansprakelijke) is failliet en geen middelen meer in boedel
Personne obligée restée en défaut (= responsable de l'assainissement) déclarée en faillite et plus de moyens dans la masse

Ingebrekeblijvende Saneringsplichtige/ Saneringsaansprakelijke is failliet.
Personne obligée restée en défaut/Responsable de l'assainissement est déclaré(e) en faillite.