Vertaling van "ingebracht of aangevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

aangevoerd
entrant

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

ingebrachte bestanddeel
élément apporté

in de gemeenschap ingebrachte technologie
technologie mise en commun

ingebrachte hoeveelheid
augmentations

hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevindingen van de bemiddelaar en de verklaringen die hij afneemt, kunnen zonder de instemming van de partijen niet ingebracht of aangevoerd worden in het vervolg van de procedure noch in het kader van een ander geding».
Les constatations du médiateur et les déclarations qu'il recueille ne peuvent être ni produites ni invoquées dans la suite de la procédure ni dans le cadre d'une autre instance sans l'accord des parties».

Het argument van rechtsonzekerheid dat wordt aangevoerd bij het tweede amendement, kan ook worden ingebracht tegen het eerste, dat de problematiek nog groter maakt.
Par ailleurs, l'argument tiré de l'insécurité juridique, avancé à l'appui du second amendement, peut être invoqué à l'encontre du premier, qui élargit encore la problématique.

Daartoe kan mogelijkerwijze een aanspraak van de deelstaat Berlijn tegenover LBB op overdracht van het desbetreffende deel van de IBB-reserve worden aangevoerd en kan deze aanspraak in de vorm van de stille participaties worden ingebracht.
Le Land de Berlin pourra inviter LBB à transférer cette fraction de la réserve spéciale qui sera alors injectée dans les participations tacites.