Vertaling van "ingebouwde kwaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ingebouwde test
test intégré

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

kwaliteit van uitzendingen monitoren | kwaliteit van uitzendingen controleren | kwaliteit van uitzendingen volgen
surveiller la qualité d'émissions

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

ingebouwde veiligheidseigenschappen | ingebouwde veiligheidskenmerken
dispositifs de sauvegarde

ingebouwd lossingsmiddel | ingebouwd smeermiddel
lubrifiant interne

ingebouwd font | ingebouwd lettertype | resident lettertype
police intégrée | police résidente

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

kwaliteit (nom féminin)
qualité

programma voor de verzekering en verbetering van de kwaliteit (nom neutre)
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de strategieën moeten mechanismen worden ingebouwd om niet alleen een zo hoog mogelijke kwaliteit bij het leren zelf te bereiken, maar ook bij de processen en dienstverlening die met het leren te maken hebben.
Les stratégies doivent appliquer des mécanismes visant à maximiser la qualité de l'expérience d'apprentissage elle-même ainsi que des processus stratégiques/de mise en oeuvre et des services associés à l'éducation et à la formation.

Uiteraard zijn er geen absolute garanties dat de resultaten worden gehaald, maar in een Impact Bond zijn er wel twee incentives ingebouwd, die moeten leiden tot een maximale inspanning voor kwaliteit.
Il est évident qu'il n'y a pas de garantie absolue que les résultats soient atteints, mais un impact bond contient deux éléments qui devraient inciter à un effort maximal en termes de qualité.

4. veiligheden en waarborgen werden ingebouwd die de rechten van de burger moeten beschermen en die betrekking hebben op de kwaliteit van de data, bepaalde specifieke categorieën van informatie (religie, ethnie, enz), .;
4. des garde-fous et des garanties ont été prévus en vue de protéger les droits du citoyen et concernent la qualité des données, certaines catégories spécifiques d'informations (religion, origine ethnique, et c.), .;

Terzelfder tijd worden ook een aantal waarborgen ingebouwd wat de kwaliteit van de geboden bijstand betreft.
En même temps, on prévoit un certain nombre de garanties en ce qui concerne la qualité de l'aide offerte.

De prioriteiten worden nu ook ingebouwd, zodat men kwaliteit kan bereiken, en kritisch evalueren.
Les priorités sont à présent intégrées, afin que l'on puisse atteindre les objectifs de qualité et procéder à une évaluation critique.

In het compensatiemechanisme zijn voor bpost ook prikkels ingebouwd om de efficiëntie en de kwaliteit van haar dienstverlening aan het publiek verder te verbeteren.
Le mécanisme de compensation inclut aussi des mesures incitant bpost à accroître l’efficience et la qualité de ses services publics.

Het Vauxhall-personeel zal via een aantal doelstellingen (betrokkenheid, standaardisering, ingebouwde kwaliteit, korte doorlooptijd, permanente verbetering) toekomstige generaties auto’s beter kunnen bouwen.
Au moyen d’un ensemble d’objectifs («participation», «standardisation», «qualité incorporée», «brièveté des délais», «amélioration continue»), la formation permettra au personnel de Vauxhall d’améliorer la production des futures générations de voitures;

Het aantal geneesheren van het College van geneesheren belast met de externe toetsing van de kwaliteit van de medische activiteit van de dienst voor medische beeldvorming waarin een magnetische resonantietomagraaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld op 8.
Le nombre de médecins du Collège de médecins chargé de l'évaluation externe de la qualité de l'activité médicale du service d'imagerie médicale dans lequel est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré est fixé à 8.