Vertaling van "ingeblazen onder impuls " (Nederlands → Frans) :

De sociale economie kan niet worden beschouwd als een „nieuw” duurzaam economisch model, maar ze wordt toch nieuw leven ingeblazen onder impuls van deze innovatoren.
L’ES ne peut être considérée comme un «nouveau» modèle économique «durable», mais elle se renouvelle néanmoins sous l’impulsion de ces innovateurs.

Deze discussie wordt nu evenwel nieuw leven ingeblazen, met name onder impuls van het Zweeds EU voorzitterschap. Het Zweeds EU voorzitterschap heeft immers de discussie over het gebruik van dit instrument in het kader van de informele Ecofinraad opgestart.
Néanmoins, cette discussion connaît actuellement un nouveau souffle notamment sous l'impulsion de la présidence suédoise de l'UE. Celle-ci a en effet lancé la discussion sur l'utilisation de cet instrument dans le cadre du Conseil informel Ecofin.