Traduction de «ingeblazen door middel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingeblazen lucht
air soufflé

met ingeblazen lucht
air pulsé

rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen
bouche d'air chaud | bouche de soufflage

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

diefstal door middel van braak
vol avec effraction

oprichting door middel van inschrijving op aandelen
constitution par souscription

exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis
exocrine (glande-) | glande à sécrétion externe

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de Europese Raad van maart 2005, is de strategie van Lissabon nieuw leven ingeblazen door middel van een partnerschap voor groei en werkgelegenheid.
Suite au Conseil européen de mars 2005, la stratégie de Lisbonne a été renouvelée au moyen d'un partenariat pour la croissance et l'emploi.

16. verwelkomt het feit dat de "cricket-diplomatie" heeft geleid tot een op 17 april 2005 gehouden topconferentie in New Delhi tussen de Indische premier en de president van Pakistan; verwelkomt het feit dat beide partijen vooruitgang boeken bij het consolideren van vertrouwen opbouwende maatregelen door middel van geleidelijke bilaterale normalisatie, die tot een politieke regeling van het geschil over Kashmir zou kunnen leiden; stelt met voldoening vast dat de gemeenschappelijke Handelscommissie nieuw leven is ingeblazen en stelt vast dat beide landen zijn overeengekomen het project voor de aanleg van een gaspijpleiding van Iran naar India te ondersteunen die over Pakistaans grondgebied loopt, wat ongetwijfeld positieve banden tussen de partijen zal creëren;
16. salue le fait que la "diplomatie du cricket" ait réussi à ce que soit organisé un sommet à New Delhi entre le Premier ministre de l'Inde et le Président du Pakistan le 17 avril 2005; se félicite de ce que les deux parties progressent vers la consolidation de mesures génératrices de confiance, à travers une normalisation bilatérale progressive qui pourrait conduire au règlement politique du litige au Cachemire; accueille avec satisfaction la réactivation de la commission mixte sur le commerce et prend acte de ce que les deux pays ont décidé de promouvoir le projet de construction d'un gazoduc de l'Iran à l'Inde en passant par le territoire pakistanais, ce qui indubitablement créerait des liens positifs entre les parties;

13. verwelkomt het feit dat de ‘cricket-diplomatie’ heeft geleid tot een op 17 april 2005 gehouden topconferentie in New Delhi tussen de Indische premier en de president van Pakistan; verwelkomt het feit dat beide partijen vooruitgang boeken bij het consolideren van vertrouwen opbouwende maatregelen door middel van geleidelijke bilaterale normalisatie, die tot een politieke regeling van het grensgeschil over Kashmir zou kunnen leiden; stelt met voldoening vast dat de gemeenschappelijke Handelscommissie nieuw leven is ingeblazen en stelt vast dat beide landen zijn overeengekomen het project voor de aanleg van een gaspijpleiding van Iran naar India te ondersteunen die over Pakistaans grondgebied loopt, wat ongetwijfeld positieve banden tussen de partijen zal creëren;
13. salue le fait que la "diplomatie du cricket" ait réussi à ce que soit organisé un sommet à New Delhi entre le Premier ministre de l'Inde et le Président du Pakistan le 17 avril 2005; se félicite de ce que les deux parties progressent vers la consolidation de mesures génératrices de confiance, à travers une normalisation bilatérale progressive qui pourrait conduire au règlement politique de la question frontalière au Cachemire; accueille avec satisfaction la réactivation de la commission mixte sur le commerce et prend acte de ce que les deux pays ont décidé de promouvoir le projet de construction d'un gazoduc de l'Iran à l'Inde en passant par le territoire pakistanais, ce qui indubitablement créerait des liens positifs entre les parties;

21. is ingenomen met het feit dat het e-Europe-initiatief nieuw leven wordt ingeblazen in de vorm van een actieplan e-Europe 2005 voor burgers en bedrijfsleven; is van mening dat, teneinde iets te doen aan het probleem van de trage ontwikkeling van de elektronische handel, prioriteit moet worden verleend aan de omzetting van de EG-kaderwetgeving, de bevordering van de verdere ontwikkeling van breedbandcommunicatie door middel van mededingingsbevorderende maatregelen en het aanbieden van veilige on-line-transacties en veilige netwerken;
21. se félicite de voir relancée l'initiative relative à l'Europe électronique à travers un plan d'action e-Europe 2005 pour les citoyens et les entreprises; estime que pour remédier à la lenteur de mise en place du commerce électronique, il conviendrait en priorité de transposer la législation-cadre de l'Union, d'encourager l'infrastructure à large bande par des mesures favorisant la concurrence et d'assurer la sécurité des transactions en ligne et des réseaux;

19. is ingenomen met het feit dat het e-Europe-initiatief nieuw leven wordt ingeblazen in de vorm van een actieplan e-Europe 2005 voor burgers en bedrijfsleven; is van mening dat, teneinde iets te doen aan het probleem van de trage ontwikkeling van de elektronische handel, prioriteit moet worden verleend aan de omzetting van de EG-kaderwetgeving, de bevordering van de verdere ontwikkeling van breedbandcommunicatie door middel van mededingingsbevorderende maatregelen en het aanbieden van veilige on-line-transacties en veiligheid van de netwerken;
19. se félicite de voir relancée l'initiative relative à l'Europe électronique à travers un plan d'action e‑Europe 2005 pour les citoyens et les entreprises; estime que pour remédier à la lenteur de mise en place du commerce électronique, il conviendrait en priorité de transposer la législation-cadre de l'Union, d'encourager l'infrastructure à large bande par des mesures favorisant la concurrence et d'assurer la sécurité des transactions en ligne et des réseaux;

21. is ingenomen met het feit dat het e-Europe-initiatief nieuw leven wordt ingeblazen in de vorm van een actieplan e-Europe 2005 voor burgers en bedrijfsleven; is van mening dat, teneinde iets te doen aan het probleem van de trage ontwikkeling van de elektronische handel, prioriteit moet worden verleend aan de omzetting van de EG-kaderwetgeving, de bevordering van de verdere ontwikkeling van breedbandcommunicatie door middel van mededingingsbevorderende maatregelen en het aanbieden van veilige on-line-transacties en veiligheid van de netwerken;
21. se félicite de voir relancée l'initiative relative à l'Europe électronique à travers un plan d'action e‑Europe 2005 pour les citoyens et les entreprises; estime que pour remédier à la lenteur de mise en place du commerce électronique, il conviendrait en priorité de transposer la législation-cadre de l'Union, d'encourager l'infrastructure à large bande par des mesures favorisant la concurrence et d'assurer la sécurité des transactions en ligne et des réseaux;