Traduction de «ingang werd ingericht » (Néerlandais → Français) :

1.1. Dit Pensioenreglement is de gecoördineerde versie van het reglement van het Sectoraal Pensioenstelsel dat met ingang van 1 juli 2011 werd ingericht bij collectieve arbeidsovereenkomst - CAO in het Paritair Comité 140 voor het vervoer en de logistiek op 15 september 2011 in uitvoering van het sectorakkoord 2007-2008 van 5 juni 2007 en van het protocolakkoord van 16 juli 2009 en vervolgens gewijzigd werd bij CAO's gesloten op 23 augustus 2012, 22 november 2012 en 15 december 2016 in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek.
1.1. Ce Règlement de Pension constitue la version coordonnée du règlement du Régime de Pension Sectoriel instauré à partir du 1 juillet 2011 par Convention Collective de Travail - CCT conclue au sein de la Commission paritaire 140 du transport et de la logistique le 15 septembre 2011, en exécution de l'accord sectoriel 2007-2008 conclu le 5 juin 2007 et du protocole d'accord du 16 juillet 2009 et ensuite modifié par les CCT conclues le 23 août 2012, le 22 novembre 2012 et 15 décembre 2016 au sein de Commission paritaire de transport et de la logistique.

Een specifieke ingang werd ingericht aan de achterkant van het gebouw (Lalaingstraat), tevens de ingang van de parking: namelijk hellende vlakken met leuning.
Une entrée spécifique a été aménagée à l'arrière du bâtiment (rue de Lalaing), qui est aussi l'entrée des parkings: rampes d'accès et mains courantes.

5. Tot op heden werd mijn departement niet benaderd door het ECR Kart Racing Team uit Oostende. 6. a) Ik heb beslist om sportwedstrijden met motorvoertuigen op militaire domeinen, ingericht door derden, niet meer toe te staan en dit met ingang van 1 januari 1997. b) Mijn departement werd niet op de hoogte gesteld van de geluidstesten die door het Kart Racing Team op het terrein werden uitgevoerd.
5. Jusqu'à ce jour, mon département n'a pas été pressenti par le ECR Kart Racing Team d'Ostende. 6. a) J'ai décidé de ne plus autoriser les événements sportifs avec véhicules à moteurs organisés par des tiers sur domaine militaire à dater du 1er janvier 1997. b) Mon département n'a pas été mis au courant des tests de bruit que le Kart Racing Team a exécuté sur le terrain.