Vertaling van "ingang van 1 november 2013 bij dezelfde instelling bevorderd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2016 dat uitwerking heeft op 1 november 2014 wordt Mevr. Sanyova, Janka (F), geboren op 17 augustus 1959, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, bij dezelfde instelling bevorderd naar de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.
Par arrêté royal du 11 juillet 2016 qui produit ses effets le 1 novembre 2014, Mme Sanyova, Janka (F), née le 17 août 1959, chef de travaux à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est promue au sein de ce même établissement dans la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 wordt de heer Backeljau, Thierry, geboren op 24 januari 1959, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van werkleider bij het Koninklijke Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 november 2013 bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW4 met de titel van onderzoeksleider.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014, M. Backeljau, Thierry, né le 24 janvier 1959, membre du personnel scientifique de la classe SW3 au titre de chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu en date du 1 novembre 2013 dans ce même établissement en tant que membre du personnel scientifique de la classe SW4 portant le titre de maître de recherches.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 wordt de heer Steurbaut, Etienne, geboren op 18 april 1953, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider bij het Koninklijke Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 november 2013 bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW4 met de titel van onderzoeksleider.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014, M. Steurbaut, Etienne, né le 18 avril 1953, membre du personnel scientifique de la classe SW2 au titre de chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu en date du 1 novembre 2013 dans ce même établissement en tant que membre du personnel scientifique de la classe SW4 portant le titre de chef de recherches.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 wordt de heer Martens, Koenraad, geboren op 10 juli 1959, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van werkleider bij het Koninklijke Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 november 2013 bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW4 met de titel van onderzoeksleider.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014, M. Martens, Koenraad, né le 10 juillet 1959, membre du personnel scientifique de la classe SW3 à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu à la date du 1 novembre 2013 dans ce même établissement en tant membre du personnel scientifique de la classe SW4 portant le titre de maître de recherches.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2017 dat uitwerking heeft op 1 november 2014 wordt Mevr. Godderis, Ingrid (N), assistent (SW1) bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 18 juillet 2017 qui produit ses effets le 1 novembre 2014, Mme Godderis, Ingrid (N), assistant (SW1) aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, est promue au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 18 september 2016 dat uitwerking heeft op 1 november 2015 wordt Mevr. Claes, Marie-Christine (F), geboren op 1 september 1959, werkleider bij het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.
Par arrêté royal du 18 septembre 2016 qui produit ses effets le 1 novembre 2015, Mme Claes, Marie-Christine (F), née le 1 septembre 1959, chef de travaux à l'Institut royal du Patrimoine artistique est promue au sein de ce même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Martin, Patrick (F), geboren op 18 maart 1962, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Martin, Patrick (F), né le 18 mars 1962, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Smith, Thierry (F), geboren op 9 september 1969, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Smith, Thierry (F), né le 9 septembre 1969, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 wordt de heer Cuypers, Jan, geboren op 5 mei 1956, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, met ingang van 1 april 2013 bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014, M. Cuypers, Jan, né le 5 mai 1956, membre du personnel scientifique de la classe SW2 au titre de chef de travaux à l'Observatoire royal de Belgique, est promu en date du 1 avril 2013 dans ce même établissement en tant que membre du personnel scientifique de la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 wordt Mevr. Defraigne, Pascale, geboren op 20 februari 1970, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, met ingang van 1 mei 2013 bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014, Mme Defraigne, Pascale, née le 20 février 1970, membre du personnel scientifique de la classe SW2 au titre de chef de travaux à l'Observatoire royal de Belgique, est promue en date du 1 mai 2013 dans ce même établissement en tant que membre personnel scientifique de la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.