Vertaling van "ing om hybride " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet titel ing. | Wet van 21-12-72,houdende regeling van de titel ing.
Loi de 1972 portant réglementation du titre d'ingénieur ing.

hybride dampketel | hybride ketel | hybride stoomketel
chaudière ambitubulaire

hybride effect | hybride financieel instrument | hybride instrument
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

Hybride raketmotor | Hybride stuwstofmotor
propulseur hybride

hybride/gecoate aortastent
stent-greffe endovasculaire d'aorte générale

hybride/gecoate bronchusstent
endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en polymère-métal

hybride besturingssystemen
systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides

hybride model
modèle hybride

suppression subtractive hybridization (SSH)
hybridation soustractive sélective | HSS | hybridation soustractive suppressive

Hybride geïntegreerde schakeling
circuit intégré hybride | circuit hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft een verzoek van ING om hybride kapitaal ten bedrage van circa 1,2 miljard EUR vervroegd af te lossen, van de hand gewezen omdat de bank de steun die zij van de Nederlandse overheid heeft ontvangen nog niet volledig heeft terugbetaald, conform de staatssteunbeschikking van de Commissie van 2009 (zie IP/09/1729).
La Commission européenne a rejeté la demande d’ING visant à rembourser environ 1,2 milliard d'euros de capital hybride à des investisseurs privés, car l’entreprise n'a pas encore achevé de rembourser le soutien reçu de l’État néerlandais, conformément à la décision d'aide d'État prise par la Commission en 2009 (voir IP/09/1729).

Staatssteun: de Commissie verwerpt verzoek van ING om hybride kapitaal aan particuliere investeerders terug te betalen
Aides d'État: la Commission rejette le remboursement de capital hybride par ING à des investisseurs privés

Vice-voorzitter van de Commissie Joaquín Almunia, die verantwoordelijk is voor het mededingingsbeleid, verklaarde: "ING kan de particuliere houders van hybride kapitaal niet terugbetalen voordat zij het van de Nederlandse overheid ontvangen kapitaal volledig heeft terugbetaald.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «ING ne peut pas effectuer le remboursements des détenteurs de capital hybride privés avant d’avoir remboursé la totalité du capital qu’elle a reçu de l’État néerlandais, afin d’assurer la répartition équitable de l’effort de sauvetage».

Daarom kan de call van dit hybride Tier 1-instrument door ING per 31 december 2010 niet doorgaan.
Par conséquent, le remboursement par ING de l'instrument hybride de catégorie Tier 1 ne pourra pas avoir lieu le 31 décembre 2010.

Voorts moet ING de Commissie formeel toestemming vragen om hybride en achtergestelde schuldinstrumenten af te lossen.
En outre, ING devra demander l'approbation formelle de la Commission pour le remboursement des instruments de capital emprunté hybride et subordonné.