Vertaling van "infrastructuur en vervoer en enac jaarlijks bekendmaakten " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 2003 werd het bedrag van de jaarlijkse concessievergoedingen bepaald op basis van de laadeenheden van de luchthaven (waarbij een passagier of honderd kilogram goederen of post een laadeenheid vormt), die op hun beurt werden bepaald op basis van verkeersgegevens die het Ministerie van Infrastructuur en Vervoer en ENAC jaarlijks bekendmaakten.
À partir de 2003, les redevances de concession annuelles étaient déterminées par rapport aux WLU des aéroports (WLU, work load units, ou unités de chargement correspondant à un passager ou une centaine de kilogrammes de marchandises ou de courrier), qui étaient à leur tour déterminés sur la base des données de trafic publiées chaque année par le ministère de l'infrastructure et des transports-ENAC.

Op basis van het verslag waarvan sprake is in artikel 62, zullen het Bestuur van het Vervoer te Land van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur en de NMBS jaarlijks, enerzijds, de materies in verband met de kwaliteit van de dienstverlening analyseren en evalueren en, anderzijds, gezamenlijk naar concrete voorstellen zoeken om deze te verbeteren. Het raadgevend comité van de gebruikers en de ombudsdienst worden betrokken bij die evaluatie.
Annuellement, sur base du rapport dont question à l'article 62, l'Administration du Transport terrestre du Ministère des Communications et de l'Infrastructure et la SNCB analyseront et évalueront les matières en relation avec la qualité de service, d'une part, et, d'autre part, rechercheront conjointement des propositions concrètes pour l'améliorer, le Comité consultatif des usagers et le Service de médiation seront associés à cette évaluation.