Vertaling van "infrastructuur en middelen teneinde dubbele " (Nederlands → Frans) :

3º de optimale benutting van infrastructuur en middelen teneinde dubbele investeringskosten te vermijden.
3º l'usage optimal de l'infrastructure et des moyens afin d'éviter des coûts d'investissement doubles.

Teneinde dubbele infrastructuur te vermijden, verdringing van private investeringen te voorkomen en de capaciteitsopbouw te vergroten met het oog op het creëren van nieuwe investeringsmogelijkheden en de bevordering van de uitvoering van kostenbesparende maatregelen, moeten er maatregelen worden genomen ter verbetering van de coördinatie tussen steun van de Unie aan breedband vanuit de CEF en steun aan breedband uit alle andere beschikbare middelen, waaronder via nationale breedbandplannen.
Afin d'éviter la duplication d'infrastructures, d'empêcher les déplacements d'investissements privés et d'améliorer le renforcement des capacités de façon à créer de nouveaux débouchés pour les investissements et de promouvoir la mise en œuvre de mesures de réduction des coûts, des mesures devraient être prises pour mieux coordonner les aides de l'Union en faveur du haut débit au titre du MIE et de toutes les autres sources disponibles, notamment via les plans nationaux de mise en œuvre du haut débit.

Via het samenwerkingsakkoord wordt gestreefd naar een optimale benutting van infrastructuur en middelen om dubbele investeringen te vermijden.
L'accord de coopération vise à une utilisation optimale de l'infrastructure et des moyens afin d'éviter les doubles investissements.

De basisprincipes (artikel 2, van het samenwerkingsakkoord) zijn de gelijkwaardigheid tussen de partijen, het respect van elke partij voor de bevoegdheden van de andere partij en ten slotte het vermijden van dubbele investeringskosten door optimale benutting van infrastructuur en middelen.
Les principes de base (article 2 de l'accord de coopération) sont l'équivalence des parties, le respect de chaque partie pour les compétences de l'autre partie et, enfin, la volonté d'éviter des coûts d'investissement doubles par l'usage optimal de l'infrastructure et des moyens.

Teneinde deze dubbele doelstelling te bereiken en rekening houdend met de beschikbare financiële middelen voorziet dit wetsontwerp in de volgende aanpassingen :
Pour réaliser ces deux objectifs, et compte tenu des moyens financiers disponibles, le projet de loi prévoit :

Teneinde de Europese meerwaarde op het gebied van vervoer, telecommunicatie en energie te maximaliseren, zien de lidstaten en de Commissie erop toe dat voor de planning van de steunmaatregelen uit het EFRO en het Cohesiefonds nauw wordt samengewerkt met de steun uit de Connecting Europe Facility om te zorgen voor complementariteit, dubbel werk te voorkomen en om ervoor te zorgen dat op lokaal, regionaal en nationaal niveau alsmede in de gehele Unie de verschillende soorten infrastructuur optimaal aan elkaar gekoppeld worden.
Afin d'optimiser la valeur ajoutée européenne dans les domaines des transports, des télécommunications et de l'énergie, les États membres et la Commission veillent à ce que les interventions du FEDER et du Fonds de cohésion fassent l'objet d'une planification en coopération étroite avec le soutien du MIE, de manière à assurer une complémentarité, à éviter les doubles emplois et à créer une liaison optimale entre les différents types d'infrastructures aux niveaux local, régional et national ainsi que sur tout le territoire de l'Union.

De Commissie heeft de sector van de algemene en zakenluchtvaart bestudeerd * en stelt voor deze sector te integreren in het luchtvervoersbeleid van de Europese Unie teneinde de evenredigheid van de regelgeving te garanderen en de beperkte infrastructuur en middelen optimaal te benutten.
La Commission a étudié le secteur de l'aviation générale et d'affaires * et propose de l'intégrer dans la politique de l'Union européenne (UE) en matière de transports aériens afin d'assurer la proportionnalité des règlementations et d'optimiser les infrastructures et ressources existantes mais limitées.

Gebruik van bestaande infrastructuur: indien mogelijk moeten de lidstaten de inschrijvers aanmoedigen om gebruik te maken van de eventueel beschikbare bestaande infrastructuur, teneinde onnodige verspilling van middelen te voorkomen.
Utilisation de l'infrastructure existante: dans toute la mesure du possible, les États membres encouragent les soumissionnaires à avoir recours à une infrastructure existante disponible afin d'éviter tout double emploi inutile et coûteux des ressources.