Vertaling van "infrabel zal overwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

bediening op afstand van overwegen
gardiennage des passages à niveau

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
envisager dans un proche avenir un Forum scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Infrabel zal overwegen blijven afschaffen in functie van haar programmatie.
3. Infrabel continuera à supprimer des passages à niveau en fonction de sa programmation.

Gevolg gevend aan de uitstekende resultaten uit de evaluatie van een pilootproject heeft Infrabel 70 overwegen aangestipt waarvoor de installatie van anti-trespasspanelen over meerdere jaren zal gespreid worden.
Suite aux excellents résultats obtenus lors d'une évaluation d'un projet pilote, Infrabel a identifié 70 passages à niveau pour lesquels la pose d'anti-trespass panels s'étalera sur plusieurs années.

5. Infrabel zal verder overwegen blijven afschaffen in functie van de hierboven vermelde criteria.
5. Infrabel continuera à supprimer des passages à niveaux en fonction des critères mentionnés ci-dessus.

4. Volgens persberichten telt ons land nog zo'n 1.600 overwegen. a) Welk doel en welke termijn hebben u en Infrabel zich gesteld wat de afschaffing ervan betreft? b) Hoeveel zal die operatie in totaal kosten?
4. La presse fait état de quelques 1.600 passages à niveau sur le territoire du pays. a) Quel est l'objectif que vous allez mettre en oeuvre avec Infrabel afin de les supprimer et dans quels délais? b) Quel sera le coût total de cette opération?

Het plan “Overwegen 2008 – 2015” bevat een lijst van overwegen waarvoor Infrabel de afschaffing zal onderzoeken.
Le plan " Passages à niveau 2008 - 2015" contient une liste de passages à niveau dont Infrabel va examiner la suppression.

Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen van de stad Herstal enkele voorwaarden oplegt bij de afschaffing van de overwegen nrs. 21 en 22, waarvoor Infrabel de nodige acties zal ondernemen;
Considérant que le collège des bourgmestre et échevins de la ville d'Herstal impose certaines conditions lors de la suppression des passages à niveau n 21 et 22, pour lesquelles Infrabel prendra les initiatives nécessaires;

Infrabel zal het BIVV assisteren bij zijn sensibiliseringscampagnes inzake de problematiek van de overwegen en deze gedeeltelijk financieren.
Infrabel financera partiellement et assistera l'IBSR dans ses campagnes de sensibilisation à la problématique des passages à niveau.

Ten slotte zal Infrabel het BIVV assisteren bij zijn sensibiliseringscampagnes inzake de problematiek van de overwegen en deze gedeeltelijk financieren.
Enfin, Infrabel financera partiellement et assistera l'IBSR dans ses campagnes de sensibilisation à la problématique des passages à niveau.

4. a) en b) Infrabel zal in de loop van 2009 contact nemen met de havenautoriteiten. c) Infrabel is voorstander van een versterkte afstandssignalisatie van de overwegen maar dit dient in overleg met de wegbeheerder te gebeuren.
4. a) et b) Infrabel prendra contact avec les autorités portuaires dans le courant de l'année 2009. c) Infrabel plaide en faveur d'un renforcement de la signalisation à distance des passages à niveau, mais cela doit se faire en concertation avec le gestionnaire de la voirie.

3. Infrabel zal specifieke acties ondernemen om het aantal ongevallen op overwegen in havengebieden te beperken (sensi-biliseringscampagnes voor de vrachtwagenbestuurders, overleg met de havenautoriteiten,.).
3. Infrabel prendra des actions spécifiques afin de limiter le nombre d'accidents à des passages à niveau situés en zone portuaire (campagnes de sensibilisation pour les camionneurs, concertation avec les autorités portuaires, .).