Vertaling van "infrabel volledig bevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akte van bekwaamheid als volledig bevoegd onderwijzer
certificat d'aptitude professionnelle d'instituteur pleinement qualifié

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

hetgeen volledige kwijting van het bevoegde orgaan inhoudt
avec effet libératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zou het beter zijn om de NMBS en Infrabel volledig bevoegd te maken voor het personeel, en hen de mogelijkheid te bieden om een autonoom personeelsbeleid te ontwikkelen.
Il serait dès lors préférable d'habiliter pleinement la SNCB et Infrabel en matière de personnel, et de leur permettre de développer leur propre politique du personnel.

« Art. 7. NMBS en Infrabel worden volledig bevoegd voor hun eigen personeelsbeleid, waaronder alle personeelszaken en het sociaal overleg volgens de bepalingen van het Nationaal paritair comité».
« Art. 7. La SNCB et Infrabel sont pleinement habilités en ce qui concerne leur propre politique du personnel, en ce compris toutes les affaires du personnel et la concertation sociale, conformément aux dispositions de la commission paritaire nationale».

« Art. 7 NMBS en Infrabel worden volledig bevoegd voor hun eigen personeelsbeleid, waaronder alle personeelszaken en het sociaal overleg volgens de bepalingen van het Nationaal paritair comité».
« Art. 7. La SNCB et Infrabel sont pleinement habilités en ce qui concerne leur propre politique du personnel, en ce compris toutes les affaires du personnel et la concertation sociale, conformément aux dispositions de la commission paritaire nationale».

Bijgevolg zijn Infrabel en (nieuwe) NMBS bevoegd voor het volledige welzijn op het werk met betrekking tot het personeel dat aan hen is ter beschikking gesteld.
Par conséquent, Infrabel et la (nouvelle) SNCB sont compétentes pour l'ensemble du bien-être au travail à l'égard du personnel mis à leur disposition.